Présentation de l’éditeur :
Chaud comme une baraque à frites
Etre peigné comme un dessous de bras
C’est la fête du slip
Avoir les yeux qui sentent la braguette
Se détendre le string

Les expressions du quotidien sont un domaine de la langue française mal exploré par les dictionnaires. Bon nombre de ces expressions circulent aussi dans la francophonie : au Québec « Dormir en cuillère » ; en Suisse « Y’a pas le feu au lac » ; ou en Belgique « Après nous les mouches, sucer de son pouce ».
Plus de 1600 expressions, avec leurs variantes, sont ici analysées, assorties de la date la plus anciennement connue de leur première apparition à l’écrit, et abondamment illustrées de plus de 5000 exemples. Les auteurs ont puisé aux sources les plus diverses : romans, films, chansons, sketches, journaux, sans oublier de butiner ici et là sur la Toile.
Un livre à lire et à relire, que l’on consulte à tout moment pour des instants de rire et de détente.

L'auteur et le traducteur :
Charles Bernet et Pierre Rézeau sont linguistes et lexicographes. Ils ont publié le Dictionnaire du franc parlé (Le Seuil, 1989) et le Dictionnaire des onomatopées (PUF, 1991), et ont collaboré au Trésor de la Langue Française.