Sur les recommandations de son kiné, un tout jeune homme souffrant du dos fréquente une piscine et, entre deux longueurs dans un bassin anonyme et rassurant, y rencontre une jeune fille au corps et au sourire séduisants. Se noue alors une relation ténue, faite de silences, d'esquives, de pudeur et de gestes esquissés. One shot. Essentiel révélation 2009 (Festival BD d'Angoulême).
一位長期為脊椎疼痛所苦的年輕男子接受了運動治療師的建議，長期至泳池游泳。在那不知名、令人心安的泳池長長的兩條水道間，他遇見了那個身材曼妙、笑容迷人的女孩。他小心翼翼的經營這段細緻的感情，總是保持沉默、小心迴避、保持謙遜且姿態輕柔…誠摯推薦給各位讀者，2009年法國安古蘭國際漫畫節新人獎得獎作品。