Je crois que jamais un fils n'a hai sa mere autant que moi, a ce moment-la. Mais, alors que j'essayais de lui expliquer dans un murmure rageur qu'elle me compromettait irremediablement aux yeux de l'Armee de l'Air, et que je faisais un nouvel effort pour la pousser derriere le taxi, son visage prit une expression desemparee, ses levres se mirent a trembler, et j'entendis une fois de plus la formule intolerable, devenue depuis longtemps classique dans nos rapports : "Alors, tu as honte de ta vieille mere ?" Roman autobiographique qui met en lumiere les rapports intenses entre un fils et sa mere. Cette derniere porte tous ses espoirs et son ambition sur son enfant, qu’elle eleve seule et aime d’un amour inconditionnel. A lui de devenir celebre, de ne pas demeriter et de porter le fardeau d’un amour maternel oppressant.

我想，沒有一個兒子會像我那時一般，如此痛恨自己的母親。然而，就在我以嚴酷的語氣埋怨她使我蒙羞，且再次試圖將她推向計程車的那刻，她的臉龐流露出無措的神情，她的雙唇開始顫抖，接著我又再次聽到那句存在我們之間以久、令人無可忍受的問句：「所以現在，你以我這個衰老的母親為恥了嗎 ?」 本書宛若自傳般，揭露母子之間最緊繃的關係。這部作品透露出羅曼加里的母親，對於這個她獨立扶養且給予無條件溺愛的孩子，所有的期望和野心。對作者來說，母親使他成功，使他不犯錯，卻同時帶來一份令人窒息的愛。 此版本內涵五百幅由喬安‧史法(Joann Sfar)繪製的插圖，此書無疑是這位知名繪者向他自幼便為之傾倒的大作家羅曼‧加里致敬的代表作品。