Dans ces contes merveilleux les rois sont amoureux de princesses d'une beauté incomparable, les princesses demeurent captives d'horribles monstres, les oiseaux parlent, les chevaux magiques fendent l'azur de leurs sabots. Ces contes n'ont pas été imaginés pour faire sourire mais pour rêver en noble compagnie, trembler et se réjouir de fins, heureuses pour certaines, et parfois horribles pour d'autres.
Ces contes particuliers ont un pays de prédilection, le Bengale, en Inde. Rarement en lira-t-on de plus beaux que ceux collectés au siècle dernier par le folkloriste bengali L. B. Day, et traduits de l'anglais par Françoise de Valence. Vous y découvrirez d'énormes rubis flottant au cœur d'un terrible tourbillon d'eau de mer, les longs cheveux noirs d'une princesse captive au fond de l'océan, l'hiraman, l'étonnante perruche verte qui parle la langue des humains, un petit prince héritier qui aime trop ses pigeons apprivoisés, le collier magique de la reine qui voulait sa perte... Lire ces contes bengalis, c'est pénétrer dans une très ancienne culture aussi raffinée que mystérieuse...

這本書收錄了六則孟加拉童話故事。國王愛上了美麗的公主，可是公主被妖怪給抓住；有個年輕女子被砍了頭，從她身上流出的鮮血變成紅寶石......這幾則故事並不全是開心的故事，有時甚至沒有開心的結局。
本書所收錄的故事是孟加拉的民族學者L. B. Day在上個世紀選錄；Françoise de Valence將這本書從英文版翻譯成法文。
我們可以在這些精彩的、充滿外國風味的故事中，感受到想像力與詩意；或是在一些恐怖的情節中顫抖著。