Comment le Grand Empereur du Ciel invita un jour tous les animaux sur la montagne de Jade pour donner naissance aux douze signes de l'horoscope chinois. Le rat, qui y tait, nous raconte l'histoire...

C'est d'abord la grande qualit d'dition et la puret du graphisme qui frappe le lecteur la vue de cet album au format vertical. En effet, le choix de n'utiliser que le noir et le rouge dans les illustrations pour mieux mettre en valeur les calligraphies chinoises ainsi que les dessins styliss avec raffinement, donnent d'emble l'envie d'ouvrir cet ouvrage trs esthtique. Le contenu ne doit pas et consacre une double page pour chacun des douze animaux de l'horoscope chinois. L'ensemble n'est ni fastidieux ni didactique car le texte court au vocabulaire choisi et la forme du conte entranent l'intrt du lecteur, mme si celui-ci est peu au fait de la culture chinoise et de ses avatars. En fin d'ouvrage, comme un clin d'oeil, un tableau allant de 1900 2020 invite le lecteur chercher quel est son signe dans l'horoscope chinois.

Un jour, le Grand Empereur du Ciel invita tous les animaux de la cration lui rendre visite sur la montagne de jade. Douze animaux rpondirent et ils devinrent les douze signes de l'horoscope chinois. Que se passa-t-il vraiment ce jour-l ? Le rat, qui y tait, connat l'histoire vraie.

一本講述中國十二生肖的故事。玉皇大帝要選十二生肖，叫動物們都來向祂報到，最早來的十二名就可以被選入。那時原本老鼠和貓是好朋友，可是老鼠故意不叫醒貪睡的貓，自己偷偷跑去。結果老鼠被選上，而且從此之後貓鼠就成了敵人了……

這本書特別的地方首先是它長條形的開本，然後整本書只有紅白黑三種顏色。十二個動物，每個都用跨頁的方式介紹，再配上中文字。相信大家會對這由來已久的中國生肖故事感到興趣。