Dans un jardin sur les hauteurs de Reykjavik, un bébé mâchouille un objet étrange... Un os humain ! Enterré sur cette colline depuis un demi-siècle, le squelette mystérieux livre peu d'indices au commissaire Erlendur. L'enquête remonte jusqu'à la famille qui vivait là pendant la Seconde Guerre mondiale, mettant au jour les traces effacées par la neige, les cris étouffés sous la glace d'une Islande sombre et fantomatique...
在雷克雅維克市高處的一個花園裡，一個小嬰兒正啃咬著一個奇怪的物體…一塊人類的骸骨!對厄蘭德探長來說，這具被埋藏在山丘上長達半個世紀的神秘骸骨透露出一些訊息。整個調查可追溯至一個在二戰期間就生活在此地的家族、一些從雪地中挖掘出來的證據和被壓抑在陰暗恐怖島嶼冰雪中的尖叫聲…

Arnaldur Indridason est né à Reykjavík en 1961. Il est l’un des plus grands écrivains de polars d’Islande, ses livres sont publiés dans 37 pays. Il est le premier à recevoir le plus prestigieux prix de littérature scandinave, deux années consécutives : en 2002, pour son livre La cité des jarres, et en 2003, pour La femme en vert. Il a également gagné le Gold Dagger Award, prix littéraire britannique, en 2005 pour la Femme en vert.
安諾德‧英卓達尚出生於冰島首都雷克雅維克市，是目前冰島最受歡迎的偵探小說作家之一，他的小說在37個國家被翻譯出版。2002年作品《血之罪》(La cité des jarres)贏得該年度北歐犯罪小說文學獎《玻璃鑰匙獎》，2003年再度以小說《沉默之淚》(La femme en vert)獲得此殊榮，也成為史上唯一蟬聯玻璃鑰匙獎的作者。2005年，《沉默之淚》(La femme en vert)使他榮獲英國推理小說界最大殊榮-金匕首文學獎。