|
|
|
|
編號：194000659
書名：TRADUCTIONS ET CONTEXTES CONTEXTES DE LA TRADUCTION
作者：GREGOIRE M. / MATHIO
出版社：L'HARMATTAN
ISBN：2343138389
條碼：9782343138381
出版年：2018/01/02
商品形式：Incon
尺寸：13,0 cm × 21,0 cm × 1,7 c
重量：0
頁數：306 pages
台幣定價:1,830
Precommande 開放預購中
會員價：1,830 元
數量:
|
|
La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique " abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle ", analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique ", mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
|
|
|