Livre audio



Notre blog
Notre blog
Nos publications
Nos distributions exclusives
Les romans au cinémas
 
 
 

編號:304002236
書名:QUAND MON AME VAGABONDE EN CES ANCIENS ROYAUMES宋詞
作者:DAI DUNBANG戴敦邦
出版社:DE LA CERISE EDITIONS
ISBN:2918596086
條碼:9782918596080
出版年:2018/10/25
商品形式:Incon
尺寸:28,6 cm × 28,8 cm × 2,1
重量:1253
頁數:136
台幣定價:2,140
En stock現貨供應 會員價:2,140 元 數量: 加入購物車

宋朝堪稱中國文化發展最鼎盛的朝代,其中宋詞這門藝術尤其重要。宋詞豐富優美、精巧細緻,替中國文學作品更增添許多風采。本書收錄56首宋詞,繁體中文與法文譯文對照 (譯者為擁有豐富中國詩詞翻譯經驗的 Bertrand Goujard),搭配上戴敦邦精美古風的水墨插圖,讓讀者彷彿穿越時空,時而把酒觀月、時而孤棲一舟,讚詠春日美好、悵嘆歲月流逝……。

‼ 重點是選集前有針對宋詞深入淺出的介紹,內文每首詞開都皆有白化解釋,文末注釋提供更多背景介紹。

不只美,內容也扎實的好書一本呀!

La peinture et les poèmes de la dynastie Song (960-1279),riches et sophistiqués, ont donné à la Chine ses plus belles oeuvres. Le maître de l illustration Dai Dunbang nous propose pour sa première publication hors de Chine un florilège de poèmes enluminés à la manière de ses illustres aînés du temps des Song. La traduction inédite de Bertrand Goujard nous restitue l évidente beauté de cette époque artistique exceptionnelle. Edition bilingue