DU JOURNALISME EN PHOTOS.
6 mois renoue le lien entre le journalisme et la photo. Deux fois par an, l’appetit du public et l’energie stupefiante des auteurs se rencontrent. Avec 6 Mois, la photo retrouve son sens.

相片新聞
六月期刊恢復了新聞報導和照片之間的關係。一年兩次，大眾的渴望和作者們令人驚訝的活力交鋒。透過六月期刊，照片重新找回了她的意義。


DES REGARDS DU MONDE ENTIER.
Ce siecle est jeune. Il se faconne au Bresil, en Indonesie, en Chine, en Egypte. Il se raconte. Les auteurs de 6 mois sont chinois, equatoriens, russes, belges, canadiens, somaliens, americains, francais…

全面性的世界觀
這個世代還年輕。他將孕育在巴西、印尼、中國和埃及。他正描述著自己的成長歷程。六月期刊的作者群來自中國、厄瓜多爾、俄羅斯、比利時、加拿大、索馬尼亞、美國和法國…


UNE REVUE POUR LE MONDE ENTIER.
Au fil des numeros, d’autres pays, en Europe, en Amerique du Nord, en Amerique Latine et en Asie, vont nous rejoindre. Les textes seront traduits, le contenu sera le meme, la parution simultanee.

一本寫給全世界的期刊
隨著每一期雜誌的出版，在其他國家：歐洲、北美洲、拉丁美洲、亞洲開始加入我們的行列。我們的文章被翻譯成各國語言，在其他的國家以鄰近的時間，出版同樣的內容。


NI PUBLICITE, NI MECENATS.
Pour vivre et se developper, 6 mois ne compte ni sur la publicite, ni sur le mecenat, mais tout simplement sur ses lecteurs.

沒有廣告也沒有人和贊助
為了在市場中存活且繼續發展下去，六月期刊既不依賴廣告也不仰仗外來的贊助，只單純的仰賴其讀者而活。


UNE DIFFUSION EN LIBRAIRIE ET PAR ABONNEMENT.
6 Mois est distribue, comme la revue XXI (www.revue21.fr), dans les librairies et les surfaces culturelles (Fnac, Relay, Virgin, Cultura), en France comme a l’etranger.

透過書店販售和訂購
六月期刊同二十一期刊一般，無論是在法國或國際皆販售於書店和其他文化商場。