Les Éditions Jentayu et leur revue éponyme se consacrent principalement à la mise en valeur d’écrivains et de formes littéraires venus d’Asie et encore méconnus sous nos latitudes. À leur échelle, elles souhaitent aller à contre-courant de l’équilibre en faveur des géants de l’Asie (Chine, Inde, Japon et, à moindre échelle, Corée du Sud) pour présenter au grand public d’autres histoires, des modes de pensée, d’agir, de créer encore différents et des textes qu’il n’aurait sans doute pu lire nulle part ailleurs, ou alors difficilement. Dans cette optique, les Éditions Jentayu sont ravies de s’associer à Lettres de Malaisie et Lettres de Taïwan, deux sites eux aussi attachés à la juste représentation de la diversité littéraire de l’Asie.

Jentayu出版社和這本同名期刊主要是為了推廣在西方世界仍較不為人知的亞洲作家和文體。不以已經倍受世界矚目的亞洲作家(如來自中國、印度、日本和韓國)為主，本期刊希望反其道而行，將其他精采的文學作品、思想、省思、更多不同的創作、在他處無法或較難閱讀到的文章，介紹給社會大眾。以此為志，聯合馬來西亞文學及台灣文學線上網站，共同推廣多元精采的亞洲文學。