Les différentes contributions de cette publication explorent l'oeuvre du cinéaste Hous Hsiao-hsien, chef de file de la nouvelle vague taïwanaise apparue au début des années 1980.
這本書用了許多篇幅各以不同的角度切入探討侯孝賢的電影。空間、時間、聲音，三大部份又再細分。空間，談城市裡的悲情；時間，談年少的青澀愛情；聲音，談音樂人聲和各種被忽略的噪音。這本書全方面剖析侯孝賢的電影敘事和風格。

Réflexions sur la photographie, souvenirs de voyages (Chine, URSS, Cuba...) ou évocation de ses amis artistes, écrivains et photographes (Giacometti, Breton, Jean Renoir, Doisneau, Capa...). La photographie, c'est toujours un "art bref", une improvisation réussie grâce à ce sens de l'instant décisif, aussi surprenant que dans l'écriture.
亨利‧卡蒂耶-布列松畢生的回顧，包含他在各國行旅的紀錄，如中國、俄羅斯、古巴...以及他與他那些藝術家、作家和攝影師友人的來往，像是賈科梅蒂、布勒東、尚雷諾、杜瓦諾、卡帕。攝影，是一種瞬間的藝術、需要仰仗決定性瞬間的意義才能成就的即性之作，能夠展現比文字更驚人的成果。

Ouvrage consacré au cinéaste de la nouvelle vague taïwanaise : son inscription dans l'histoire du cinéma, son rapport aux arts chinois et à l'histoire de son pays. Dans un long entretien avec Emmanuel burdeau, il raconte son enfance, la genèse de son cinéma et analyse ses films, parle de ses projets. Une étude critique de chacun de ses films vient compléter l'ouvrage.
本書介紹台灣新浪潮導演侯孝賢畢生的創作歷程及他如何在電影作品中呈現中華藝術及祖國的歷史。透過他與電影評論家艾曼紐‧布朵之間的訪談，侯孝賢暢談自己的童年、踏入電影界的處女作，及剖析自己的作品並談論自己的計畫。世界各地學者對於侯孝賢電影的評註使本書的論點更加完整。