Si j’ai pu me résoudre à rassembler pour la publication ces textes en grande partie inédits, c’est que j’ai le sentiment que les dangers contre lesquels ont été allumés les contre-feux dont ils voudraient perpétuer les effets ne sont ni ponctuels, ni occasionnels et que ces propos, s’ils sont plus exposés que les écrits méthodiquement contrôlés aux dissonances liées à la diversité des circonstances, pourront encore fournir des armes utiles à tous ceux qui s’efforcent de résister au fléau néo-libéral.
《防火牆》是一套兩冊的短篇論文集，由深具社會影響力的學者皮耶‧布赫迪厄(Pierre Bourdieu)所著。書中收錄布赫迪厄的面對社會議題時，所做的回應，其中不乏從未發表過的文章。第一冊主要是在抨擊新自由主義的禍害，第二冊則主要著墨在歐洲情勢，內容包含「隱藏的操作權力之手」(La main invisible des puissants)、「歐洲社會運動」(Pour un movement social européen)...等。

Si j’ai pu me résoudre à rassembler pour la publication ces textes en grande partie inédits, c’est que j’ai le sentiment que les dangers contre lesquels ont été allumés les contre-feux dont ils voudraient perpétuer les effets ne sont ni ponctuels, ni occasionnels et que ces propos, s’ils sont plus exposés que les écrits méthodiquement contrôlés aux dissonances liées à la diversité des circonstances, pourront encore fournir des armes utiles à tous ceux qui s’efforcent de résister au fléau néo-libéral.
《防火牆》是一套兩冊的短篇論文集，由深具社會影響力的學者皮耶‧布赫迪厄(Pierre Bourdieu)所著。書中收錄布赫迪厄的面對社會議題時，所做的回應，其中不乏從未發表過的文章。第一冊主要是在抨擊新自由主義的禍害，第二冊則主要著墨在歐洲情勢，內容包含「隱藏的操作權力之手」(La main invisible des puissants)、「歐洲社會運動」(Pour un movement social européen)...等。

Ces deux cours télévisés du Collège de France, présentent, sous une forme claire et synthétique, les acquis de la recherche sur la télévision. Le premier démonte les mécanismes de la censure invisible qui s’exerce sur le petit écran et livre quelques-uns des secrets de fabrication de ces artefacts que sont les images et les discours de télévision. Le second explique comment la télévision, qui domine le monde du journalisme, a profondément altéré le fonctionnement d’univers aussi différents que ceux de l’art, de la littérature, de la philosophie ou de la politique, et même de la justice et de la science ; cela en y introduisant la logique de l’audimat, c’est-à-dire de la soumission démagogique aux exigences du plébiscite commercial.
皮耶‧布赫迪厄(Pierre Bourdieu)是法國當代重要的知識份子，1988年10月，由法國數以百計的藝文人士帶領，得到二十萬人連署，要求電視戲劇在播放中不能插播廣告，要求公共頻道完全不能播放廣告，經費全部取自執照費與徵收自、私營頻道的廣告收入。布赫迪厄正是該活動發起人之一。
在這本《論電視》短論文集中，收錄布赫迪厄兩堂在法蘭西公學院(Collège de France)的授課內容，並曾在電視上播出，後才彙整成書。書中分為兩個部分：一為揭露存在電視螢幕背後不可見的審查機制，以及電視影像、談話這些虛偽產品的製造秘密；二解釋電視頻道支配新聞媒體界，進而影響世界的運作，跨足藝術、文學、哲學甚至政治、法治和科學界。其中也論及收視率邏輯，也就是說在壓倒性的商業需求下所產生的煽動屈服效應。