Une ourse gigantesque au coeur d’une forêt dont les arbres chuchotent sur les pentes escarpées de la montagne ? Cela ne fait trembler que les adultes et les moutons. Pas une petite fille frêle comme Oméga, qui se jette dans les bras de l’animal et part vagabonder vers les sommets...
森林中，陡峭的斜坡上，在那兒樹群發出簌簌的地方有著一隻巨大的熊？這只嚇唬得了大人和綿羊，卻嚇不著像歐米加一樣會跳進大熊的懷裡和啟程往山頂流浪的女孩。