【講座介紹】
 派屈克‧蒙迪安諾(Patrick Modiano)的小說都可追溯自二戰的集體悲劇，即「德軍佔領期」，但是他並非只是以讀者或研究者的姿態處理這段歷史，也不是純粹出於懷舊的懸念。
這段集體歷史有其個人的心理悲劇纏捲其中。蒙迪安諾出生於二戰結束之後，然而他卻和這段歷史有著相當奇特的關係，由於父親特殊的身分與立場。他父親是猶太移民，巴黎遭德軍佔領的那段歲月中，他從事黑市交易，也跟許多通敵分子有來往。這段幽暗不明的關係為蒙迪安諾的小說提供一個背景，也解釋何以小說家特別執迷於這段過往，他自己就像是從這段猙獰的歲月誕生出來的，用「後災難」、「後記憶」的想像力譜寫虛構創作。
他筆下的人物多半是卑微邊緣的小人物：失憶症的人、居無定所的人、陌生的過客，漂泊不定，只能透過不斷地回憶找尋到某個可依靠的點，即便尋找的終局依舊是未知。然而這些尋覓的過程構成種種的生存軌跡。
蒙迪安諾的小說並非傳統意義上的現實主義小說，而是幻覺、夢遊、靈視與現實的綜合體，沒有具體的情節與典型的人物，營造了一個撲朔迷離、虛實相間的氛圍。
【講座大綱】
-- 德軍佔領期的創傷書寫
-- 蒙迪安諾與當代小說書寫
-- 《環城大道》主題探討
【關於《環城大道》 ─ 中文版譯者林德祐老師著】
 第一次看見父親時他十七歲，剛通過會考。接下來十幾年，卻又音訊全無。小說一開始的場景是他歷盡千辛萬苦終於找到父親的下落，也認出他的身影。他低調出現在一間詭異的酒吧裡，不動聲色地坐在一群怪異人士之間，他認出父親，而父親沒有認出他。
小說前半部是一種中性不帶情感的陳述，一種相片陳述：敘述者只記下目光所及之處。瑪夏赫之前是外國軍團成員，患有瘧疾，縱情聲色，嗜酒成性；穆哈是雜誌社編輯，專門勒索名人收封口費；還有一位永遠穿著馬褲的紅髮女子……
 開始譯《環城大道》的時候，帶著疑惑也帶著不安：蒙迪安諾這本小說一開始怎麼讓人聯想起「新小說」？一種漠然的客觀寫實，不像之前小說中富於風情與印象派式的影像，也不像近幾年的作品中對青春的追憶？不，蒙迪安諾並非刻意漠然或缺乏想像力才裝作無動於衷：講述一些悸動不已的事物，卻佯裝無所謂，隔著鐵欄觀望牽掛不已的父親，那是一種沮喪中依然保持的優雅……
往往是一個作家得了諾貝爾文學獎之後，我們才發現對這位作家所知不多。就從《環城大道》讀起吧！那是蒙迪安諾的源頭。
【講者介紹 - 林德祐】
巴黎第七大學現代文學博士，現任教中央大學法文系。
|
