第五期
閱讀書目:Quatrevingt-treize (de Victor Hugo)
聚會時間:2011年6月21日起隔週二晚上七點
聚會地點:信鴿法國書店

Le marquis de Lantenac, vieil aristocrate aux mœurs austères, est l'âme de l'insurrection vendéenne ; Cimourdain, issu du peuple, fait montre du stoïcisme intraitable des délégués de la Convention ; Gauvain, neveu du marquis et fils adoptif de Cimourdain, est un noble qui a rejoint les rangs du peuple.
A travers l'histoire de ces trois hommes condamnés à s'affronter, les péripéties sanglantes de la Révolution sont rachetées par l'intégrité morale de quelques-uns. Quatrevingt-treize ou l'épopée de la Révolution française....

《93年》,這部雨果藉以探討大革命的小說,是他畢生所創作的最後一本小說,也是他以一生焠鍊的文筆所留下的巔峰之作。因此,儘管採用小說文體,讀起來也有扣人心弦的劇情,內容卻是這位文學家與政治家,對法國大革命反覆思索後的思想結晶。
雨果之所以選擇1793年做為法國大革命的象徵並非偶然,當時年輕的法國共和正面臨生死關頭的一年:內有保王黨復辟勢力煽動的內戰,外有企圖瓜分領土而聯合組成「第一次反法聯盟」的歐洲列強。《93年》一書讓我們身歷其境,看看舊勢力、新勢力,以及平民百姓如何面對歷史的巨輪,試圖生存也企圖改變歷史發展的脈絡。
事實上,《93年》或許是雨果窮及一生最想寫作的一本小說,因為他的父親便是共和黨將領,母親則是同情保王黨的一份子,兩人卻因為1793年的那一場內戰而相遇更相愛,才生下了雨果。因此,雨果是名符其實的「法國大革命之子」,其政治傾向也從一開始深受母親影響,而逐漸轉為支持共和理想。

讓我們用感性欣賞浪漫文豪筆下可歌可泣的劇情,同時,不忘用理性反思大革命理念對後世深遠的影響!

—詹文碩—


Planning de lecture 閱讀計畫:

 
聚會日期
主題
1
6月21日

公民與難民(48頁 108行 ~ 58頁 492行)
貴族與水手(99頁 90行 ~ 102頁 178行)
大革命中的一位神父(151頁 256行 ~ 153頁 337行)

聚會錄音線上收聽:
2
7月5日

三巨頭的對話(較長)(164頁 87行 ~ 181頁 647行)

聚會錄音線上收聽:
3
7月19日

國民公會(較長)(192頁 1行 ~ 218頁 885行)

聚會錄音線上收聽:
4
8月2日

藍白之爭:內戰的悲劇(240頁 459行 ~ 245頁 620行)
師生對話:共和理念路線之爭(277頁 1206行 ~ 283頁 1433行)
大革命的化身 321頁(405行 ~ 324頁 516行)
廝殺前的慈悲 347頁(823行 ~ 351頁 954行)

聚會錄音線上收聽:
5
8月16日

本次聚會投票選書

5
8月30日

母愛的煎熬與人性的昇華( 378頁 138行 ~ 382頁 276行)
情、理、法之間的矛盾 (較長)(391頁 92行 ~ 403頁 546行)
封建VS.大革命(406頁 19行 ~ 413頁 270行)

6
9月13日
法庭上的不同聲音(417頁 396行 ~ 421頁587行)
師生二次對話(423頁 650行 ~ 431頁 954行)
理想(悲劇)性格英雄之死(結局)(436頁 1154行 ~ 438頁 1233行)
聚會錄音線上收聽:

在讀每篇的時候,再以三個角度去分析:
1/ 法國大革命與藍(共和)白(保王)之爭
2/ 歷史洪流中的大小人物
3/ 浪漫主義化解歷史的矛盾

說明:

  • 此期讀書會閱讀書籍版本限定Flammarion出版社版本,ISBN:2080711601
    (請見下列連結http://llp.com.tw/default/default.aspx?status=big&pro_num=111004924)
  • 讀書會以閱讀法文文本為主,成員們在家閱讀過程中因個人需要,可以中文或其他語言資料為輔,而聚會討論現場,請大家以法文文本來進行討論

報名表回覆,如下:

若有興趣者想要報名,請email寄至info@llp.com.tw,並在信中註明您的姓名、電話、email是否需要購書


信鴿法國書店 | Librairie Le Pigeonnier

台北市10486松江路97巷9號一樓 | No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei 10486
TEL : (886 2) 2517-2616 | FAX : (886 2) 2517-8173
E-mail:info@llp.com.tw | 訂書commande:commande@llp.com.tw

營業時間 | Heure d'ouverture de la librairie:
週一~週五 早上9時30分~下午6時30分|9h30 à 18h30 du lundi au vendredi
週六、週日 早上11時~下午7時|11h00 à 19h00 les samedis, dimanches et jour fériés