« De Cao Mo à Jing Ke, il en est parmi ces cinq personnages qui réussirent à faire prévaloir leur volonté, d'autres qui échouèrent dans leur entreprise. Mais tous furent animés du même idéal inflexible qu'ils ne renièrent jamais. Aussi il n'est que justice que leur nom se transmette à la postérité ! » Sima Qian, historien (145-86 av JC). Adaptée par Chen Uen, le Maitre de la BD de Taiwan en 1986, cette épopée des Assassins provoqua un choc graphique par l'énergie calligraphique de ses encres de couleur. Les codes de cette BD combinent les influences orientales et occidentales, pour un manhua épique, théâtral et très moderne. Pour s'immerger dans les intrigues de la Chine Antique, ce livre contient également les textes de Marie Laureillard, Maître de conférences en études chinoises à l'université Lyon 2, de Laurent Melikian, Journaliste BD. Ainsi que pour la première fois en France, traduite par Soline Le Saux, la biographie par Sima Qian des 5 assassins.


「鄭問自己曾經說過《刺客列傳》是他用「心」畫出來的作品。

《刺客列傳》是根據漢代史學家司馬遷的《史記》中刺客列傳編寫的。書中收集了春秋戰國著名人物曹沐、豫讓、專諸、聶政和荊軻五位刺客的歷史事蹟。以八開彩色精印。鄭問運用傳統的國畫工具毛筆，在宣紙上一幅一幅地勾勒、上色，用宣紙畫彩墨連環畫，這需要相當的功力，用國畫技巧來畫漫畫，這也只有鄭問做得到。書中大小五百餘幅彩繪，畫面繁瑣創作難度極大。必須一氣呵成，若任何一幅發生差錯，便前功盡棄。本書有不少臉部特寫，重點刻劃眼神、眉宇、口部及面部等七情的瞬間變幻。塑造了五位刺客在不同場合、不同環境氣氛、不同心態的千變萬幻的情感、他們那種誓死如歸、機智勇敢、忠貞不屈的性格特徵，扣人心弦，令人讚歎。」(大辣出版社)