La poésie, pour moi, n'existe qu'au fin fond de la réalité, et la réalité parle patois." Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre à Trebutien, 31 octobre 1851. Ce que Barbey d'Aurevilly nomme patois n'en est pas toujours ; ces mots dont il parsème ses écrits en vertu de son "normandisme" relèvent en fait bien souvent du français régional. Ce sont ces régionalismes, dont Brigitte Horiot, dans son introduction, nous explique en quoi ils diffèrent du patois, que Mathieu Avanzi a sélectionnés et regroupés en une liste savoureuse, à déguster sans modération. Peuchère ! Ce français-là a une saveur à nulle autre pareille !
CES NOMS PROPRES DEVENUS NOMS COMMUNSDes inconnus célèbres ! Quels points communs entre Eugène Poubelle, le comte de Sandwich, le dieu Atlas et les soeurs Tatin ? Tous les jours, ou presque, nous utilisons leurs noms. A l’instar de Monsieur et Madame Pipelet, Louis Braille ou Alfred Nobel, ces noms propres nous sont devenus communs. Il existe même un mot un peu savant pour désigner cette figure de style : l’antonomase. Ce petit guide invite les enfants à découvrir des noms propres entrés dans notre vie quotidienne et remonter le chemin de leur origine. Un voyage croustillant et instructif qui nous promène à travers les sciences, l’histoire, la littérature, la géographie, la mythologie. Un livre facile d’accès, drôle, très illustré pour explorer ces noms propres devenus communs et malgré tout un peu... hors du commun. 490/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2311160460001
On leur passe l’expression ! Ce petit guide invite les enfants à déchiffrer les expressions françaises et remonter le chemin de leur origine, tout en s’amusant ! A chaque expression, sa petite illustration rigolote, son explication concise, agrémentées d’exemples concrets. Ludique, pédagogique, il éclaire les petits lecteurs sur ces locutions drôles et étonnantes, parfois bizarres, qu’ils seront amenés à employer tôt ou tard. Histoire de ne plus donner sa langue au chat...
