喜愛毛小孩的你千萬別錯過！水林章 Akira Mizubayashi -旋律 Mélodie

鞏固爾動物文學大獎作品
日本作家以法文書寫對忠犬的愛

「這是一本好書，風格優美，卓越過人。」－韋勒貝克（鞏固爾文學獎得主）

 
「旋律對我來說，是生命中最孱弱、最無力、最脆弱的存有。牠以這個極端易損的脆弱姿態，在牠與我的生命交疊的這段時光中，擔任我的導師。牠就像是一位傳統日本藝術的大師，教授的重點不在＂告訴＂我何謂傳統日本藝術，而是讓我在靜默之中獨自猜測箇中精華。」

 
緬懷愛狗旋律，水林章以流暢的文筆引導讀者們思索人與動物之間的關係、沉浸於這段幸福之愛所譜出的文本。在娓娓道來黃金獵犬旋律一生的過程中，作者不時穿插哲學性的提問，引述盧梭、拉羅什福科、笛卡兒及賽利納等，更談及尤里西斯的狗、忠犬小八等腳色。透過« 旋律 Mélodie »這本書，你不只能看見普世人類與動物能夠建立起的親密關係，更能藉由作者筆下的旋律這個角色，一窺日本傳統文化的特有的靈魂。

 
水林章，熱愛法語的日本譯者、作家，同時是上智大學法語教授 。曾以法文出版 « 他方之言Une langue venue d'ailleurs» « 漂泊禮讚Petit Eloge de l'errance »、 «千年之愛Un amour de mille-ans » 等作品，以優美流暢的書寫風格，廣受法國讀者歡迎。

 
C'est un bon livre, le style est beau. Il surclassait de très loin tous les autres", a dit à l'AFP Michel Houellebecq. "

 
"C'est quelqu'un qui construit son histoire avec beaucoup d'ingéniosité, procédant par flash back avec des citations passionnantes, notamment de Céline racontant la mort de sa chienne", a commenté Jean-Loup Dabadie de l'Académie Française.

 
«Mélodie fut pour moi - je mets à part les deux chiens de mon enfance - l'être le plus faible, le plus fragile, le plus totalement réduit à un état d'impuissance constante. Et par cette vulnérabilité extrême, elle a occupé, tout au long de son existence qui se confondait avec la mienne, la position de maître, et moi celle d'élève. Elle a été comme un grand maître d'un art traditionnel japonais dont l'enseignement consiste à ne rien dire de son art, mais à laisser son élève en deviner la quintessence.» En rendant hommage à sa chienne Mélodie, Akira Mizubayashi nous offre une réflexion sensible sur les relations entre homme et animal, le récit bouleversant d'un amour.