1841年英軍佔領香港島起，這個「香氣四溢的港口」就成為一個神話，她代表了東西方的相會。因其地利之便，香港長期以來也是許多叛亂或革命份子抵抗的基地。在革命之風於香港吹起、中國政府的箝制愈發緊迫之際，François Bougon以這本著作為法語讀者說明目前香港的局勢。在香港的歷史上，自由從來都沒有像今日這般受到考驗。從海盜到鴉片、碼頭工潮、孫中山起義、大日本帝國的占領、接納反共政治難民，直到脫離英國殖民……，這塊擁有七百萬居民，同時是世界第三大金融中心的土地，在龐大帝國的步伐之下，長期過著曲折動盪的生活。今日香港被迫挺身抵抗習近平中國的掌控，然而前者原本應能維持高度的自由直至2047年。2020年六月強行通過的國安法，卻敲響鄧小平和柴契爾協議的「一國兩制」的喪鐘。國安法威脅著香港年輕人的認同、自由以及對民主的憧憬。全世界緊盯著香港命運的轉變，因為這攸關北京與華府是否開啟新的冷戰。現在，是時候說說她的故事了。

Depuis sa création en 1841 par les Britanniques, le "port parfumé" est devenu un mythe, symbole fascinant de la rencontre entre l'Orient et l'Occident. Cette terre fut aussi un lieu perpétuel de confrontations et de résistances pour les rebelles de tout bord. Alors qu'un vent de révolte souffle et que l'étau chinois se resserre, François Bougon nous éclaire sur Hong Kong, dont la liberté est plus que jamais mise à l'épreuve. Des pirates aux guerres de l'opium, en passant par les mouvements des dockers, le renversement des Qing par Sun Yat-sen, la prise de guerre japonaise, les réfugiés politiques chinois fuyant le communisme, l'ex-colonie britannique - terre de sept millions d'habitants et troisième place financière mondiale - a toujours eu une vie mouvementée aux marches de l'empire. Aujourd'hui, elle tente de se dresser contre l'emprise de la Chine de Xi Jinping. Le territoire aurait pourtant dû bénéficier jusqu'en 2047 d'un haut degré d'autonomie. Mais la loi sécuritaire votée parte régime en juin 2020 sonne le glas du principe "un pays, deux systèmes" imaginé par Deng Xiaoping et Margaret Thatcher. Elle menace l'identité de sa jeunesse, ses libertés et ses aspirations démocratiques. Le monde a désormais les yeux rivés sur le sort de Hong Kong, enjeu d'une nouvelle guerre froide entre Pékin et Washington. Il était temps de raconter l'histoire de cette belle insoumise.