Malgré des échecs au sommet, la partition de l’île a provoqué dans chacune des deux communautés majoritaires, grecque et turque, une modification progressive des logiques identitaires, mettant en œuvre des dynamiques de rapprochement fragiles, mais qui s’expriment dans certains discours politiques et surtout au sein de la société civile. C’est une confiance juste naissante qui permet aujourd’hui aux Chypriotes de se construire un avenir crédible sans l’intervention de « parrains » encombrants.
儘管層峰會議屢屢失敗，賽普勒斯問題在希臘與土耳其雙方都造成認同的日益改變，逐漸出現一些拉近族群關係的運作，不僅在一些政治性的論述中，更主要是在公民社會裡出現呼聲。這是剛剛誕生的一點信任感，使今日的賽普勒斯人能夠在不受那些「乾爹們」的干預下自己構築一個可實現的未來。