Avec l'aide de son ami Landak, le porc-épique, le malin petit chevrotin déjoue malicieusement les projets guerriers du « Grand Gros Roi » des tigres, qui menace d'envahir son île et d'y croquer tous ses amis. Mise en scène comme au théätre, illustrée par l'auteure de peintures évoquant d'anciennes tapisseries, dans un style très personnel inspiré du batik indonésien, cette excellente histoire racontée avec des musiques de Java, est aussi une introduction à l'Indonésie et au Théâtre d'Ombre.
在他的朋友豪豬蘭達卡的幫助下，一個聰明且頑皮的小鹿，破壞了老虎入侵島嶼，並威脅要吃掉所有森林朋友的「大胖子國王」戰爭計劃。像戲劇一般，也像古老的織毯一般，作者以印尼蠟染為靈感，以強烈的個人風格，配上爪哇的音樂，同時介紹印尼和皮影戲。