「姊妹精神」Sororité：女性主義的團結樣貌（文章合輯）

「姊妹精神」這個概念已沉潛許久，卻因為近幾年的 #Metoo 運動再次浮上檯面。作為「姊妹」，意即在一起，變得更加堅強。因此「姊妹精神」也可以被當作集結女性能量的工具，它邀請我們重新去思考於今日作為女性的意義、去質疑被支配的關係，並且去想像未來的世界。這本輕薄短小的合輯，集結了報導、虛構故事、發人省思的隨筆、詩詞及歌曲等不同形式的作品。此輯由小說家Chloé Delaume主編，倡議一個不排拒任何異己，但雙手擁抱多元性的團結。因為正是藉由「姊妹精神」這個能真正被付諸行動的詞語，女性革命才能真正發生。本書收錄歌手Juliette Armanet、新聞記者Lauren Bastide、Jeanne CherhalIris Brey、Alice Coffin、《狗用尾巴吠叫的地方 Là où les chiens aboient par la queue》作者Estelle-Sarah Bulle、演員Rébecca Chaillon、學者Camille Froidevaux-Metterie、部落客Kiyémis、作家Lola Lafon、摩洛哥裔政治學者Fatima Ouassak、演員Ovidie、作家Lydie Salvayre及學者Maboula Soumahoro的作品。

Longtemps laissé en sommeil, le concept de sororité a refait surface avec le mouvement #Metoo : être soeurs, c'est être, ensemble, plus fortes. Envisagée comme outil de pouvoir féminin, la sororité nous invite à repenser ce que signifie être une femme aujourd'hui, à questionner les rapports de domination et à imaginer le monde de demain. Sous forme de récits, fictions, textes réflexifs, poèmes et chansons, ce collectif, dirigé par la romancière Chloé Delaume, appelle à une solidarité qui ne nie pas les différences mais embrasse la diversité. Car c'est grâce à la sororité, véritable parole en acte, que la révolution féministe adviendra.