Michel Chicouène a montré tout au long de sa pratique d'enseignant à l'INALCO (1965-2001) comment les découvertes scientifiques peuvent naître de la recherche d'une « grammaire pédagogique » et des innovations qui en découlent.
Artisan scrupuleux et infatigable d'une refondation des grammaires russe et lituanienne, Michel Chicouène a montré tout au long de sa pratique d'enseignant à l'INALCO (1965-2001) comment les découvertes scientifiques peuvent naître de la recherche d'une « grammaire pédagogique » et des innovations qui en découlent. Il est temps que son précieux legs s'élargisse à un public renouvelé. Les republications, inédits, analyses et témoignages contenus dans ce recueil veulent y contribuer.