「不歸門」是塞內加爾戈雷島的別稱，這座島是奴隸貿易時代成千上萬非洲人「旅程」的起點。1750年，一名法國人到塞內加爾研讀當地植物。身為植物學者的他，夢想著在那個「啟蒙時代」打造出一本涵蓋世界的生物百科全書。而當他聽到有一位年輕的非洲女子願意為了逃到塞內加爾邊界避難而成為奴隸的故事時，他執意探尋這位迷失女子的身世及背後數千條傳說與故事，這同時也使他的旅程及命運迎來巨大的變化。
　
" La porte du voyage sans retour " est le surnom donné à l'île de Gorée, d'où sont partis des millions d'Africains au temps de la traite des Noirs. C'est dans ce qui est en 1750 une concession française qu'un jeune homme débarque, venu au Sénégal pour étudier la flore locale. Botaniste, il caresse le rêve d'établir une encyclopédie universelle du vivant, en un siècle où l'heure est aux Lumières. Lorsqu'il a vent de l'histoire d'une jeune Africaine promise à l'esclavage et qui serait parvenue à s'évader, trouvant refuge quelque part aux confins de la terre sénégalaise, son voyage et son destin basculent dans la quête obstinée de cette femme perdue qui a laissé derrière elle mille pistes et autant de légendes.

S'inspirant de la figure de Michel Adanson, naturaliste français (1727-1806), David Diop signe un roman éblouissant, évocation puissante d'un royaume où la parole est reine, odyssée bouleversante de deux êtres qui ne cessent de se rejoindre, de s'aimer et de se perdre, transmission d'un héritage d'un père à sa fille, destinataire ultime des carnets qui relatent ce voyage caché.

Né à Paris en 1966, David Diop a grandi au Sénégal et est maître de conférences à l'Université de Pau. Il signe, avec La Porte du voyage sans retour, son troisième roman, après le succès de Frère d'âme (lauréat du prix Goncourt des lycéens 2018, de l'International Booker Prize 2021 et traduit dans plus d'une trentaine de pays).