書展法國館活動表 Programme du Pavillon français

日期
Date
時間
Heure
活動名稱
Événement

地點
Lieu

 

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/20 星期二 mardi11:00 - 12:00

台北國際書展開幕典禮

Ouverture officielle du TIBE

 

主題廣場 Theme sqaure
14:30 - 15:30

法國館開幕典禮

Inauguration du Pavillon français

法國館 Pavillon français

 

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/21 星期三 mercredi14:15 - 15:15

詰問世界:伽利瑪少兒出版社,兒童百科繪本領域的50年專業與創意 / 茱莉亞.夏勒(伽利瑪少兒出版社)

Questionner le monde : Gallimard Jeunesse, cinq décennies d'expertise et de créativité en matière d'albums jeunesse documentaires / Julia Charles, Éditions Gallimard Jeunesse

從自然到人類世界 / 曾嘉怡(夜晚,一隻貓出版社)

From Nature to Human World / Jiayi Zeng, Éditions Un chat la nuit

國際沙龍 Salon International
15:30 - 16:30

狂嘯金屬-造夢機器 / Edmond Lee(人形聯盟出版社)

Métal Hurlant, la machine à rêver / Edmond Lee, Éditions Les Humanoïdes Associés

出版界的性別呈現:社會永續與多元 / 葉芷欣(阿歇特出版社)

La représentation du genre dans l'édition : durabilité et diversité dans la société / Janice Yip, Éditions Hachette Illustré

國際沙龍 Salon International

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/22 星期四 jeudi10:30 - 11:30
【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】首獎得主講座:安妮.艾諾《如刀的書寫》 /
許雅雯(2023「台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎」非文學類首獎)、朱嘉漢(作家)
 
Conférence de la lauréate du prix de la traduction ATTF-BNP Paribas  : « L'écriture comme un couteau » d'Annie Ernaux /
Hsu Yawen, lauréate du prix de la traduction ATTF-BNP Paribas 2023, Pierre Chu, écrivain
 
國際沙龍 Salon International

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/23 星期五 vendredi15:30 - 16:30
漫畫看世界:「菁英學院」全球領袖一起上學去 / 陳筱涵、湯皓全(鯨嶼文化社長暨總編輯)
Dans la cour des grands : les grands leaders mondiaux sont-ils des sales gosses ?  Réponse en BD / Stellina Chen, Oceanus Tang, éditeur de Balaena Islet Publishing
國際沙龍 Salon International
16:45 - 17:45
陳筱涵簽書會 / 陳筱涵
Séance de dédicaces : Stellina Chen / Stellina Chen
法國館 Pavillon français
17:00 - 17:30
[播客] 泡泡的敘事力量:為什麼法國人喜歡用漫畫講故事? / 吳坤墉(無境文化人文批判系列總策劃)、陳文瑤(譯者)
Le pouvoir narratif des bulles : pourquoi les Français aiment raconter l'histoire en BD ? (Podcast) / Kunyung Wu, traducteur et éditeur des Éditions Utopie, Carole Wenyao Chen, traductrice – interprète

直播室 Coin radio

19:15 - 20:15
彩繪日本街道 / 佛洛宏.夏弗耶
Dessiner la rue japonaise / Florent Chavouet
國際沙龍 Salon International
20:30 - 21:30
佛洛宏.夏弗耶簽書會 / 佛洛宏.夏弗耶
Séance de dédicaces : Florent Chavouet / Florent Chavouet
法國館 Pavillon français

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/24 星期六 samedi13:00 - 14:00
談性,說愛,用畫筆書寫《性愛大歷史》 / 蕾蒂霞.柯翰、石武耕(譯者) 
Parler de sexe et d'amour, dessiner « L'incroyable histoire du sexe » / Lætitia Coryn, Shi Wugeng, traducteur
藍沙龍 Salon bleu
14:15 - 15:15
蕾蒂霞.柯翰簽書會 / 蕾蒂霞.柯翰
Séance de dédicaces : Lætitia Coryn / Lætitia Coryn
法國館 Pavillon français
16:00 - 16:30
[播客]《菁英學院》:從時事漫畫到漫畫 / 陳筱涵、詹文碩(譯者)
Dans la cour des grands : du dessin de presse à la BD  (Podcast) / Stellina Chen, Christophe Chan, traducteur
直播室 Coin radio
20:30 - 21:30
多元繪畫音樂會 / 插畫家:蕾蒂霞.柯翰、佛洛宏.夏弗耶、陳筱涵、迪米崔.皮尤、安娜.克拉海、小莊
樂手:貓阿諾、柯德林可、林煒聖爵士三重奏
Dessin et musique live franco-belgo-taiwanais / Illustrateurs: Lætitia Coryn, Florent Chavouet, Stellina Chen, Dimitri Piot, Anne Crahay, Sean Chuang
Musiciens: Arnaud Le chat, Coordt Linke, Weisheng Lin Jazz Trio
主題廣場 Theme square

 

日期 Date時間 Heure活動名稱 Événement地點 Lieu
2/25 星期日 dimanche10:00 - 11:00
兒童創意繪本活動 / 巫冠蓉(法國文化協會協辦)
Activités créatives pour les jeunes enfants autour des livres en français / Joana Wu
法國館 Pavillon français
11:15 - 12:15
彩虹家庭的三個故事:中法文雙語故事時間 / 鄒宏楷、陳培瑜
L'arc-en-ciel des familles en trois histoires, racontées en chinois et en français / Martin Tzou, Chen Peiyu
法國館 Pavillon français
11:45 - 12:45
《森林裡的放鬆練習》新書發表會──從森林療癒一窺樹木帶來的益處 / 嵐士義
Découvrez les réels bienfaits des arbres grâce à la forest therapy / Alain Lancelot
國際沙龍 Salon International
13:00 - 14:00
佛洛宏.夏弗耶簽書會 / 佛洛宏.夏弗耶
嵐士義簽書會 / 嵐士義
Séance de dédicaces : Florent Chavouet et Alain Lancelot / Florent Chavouet, Alain Lancelot
法國館 Pavillon français
13:00 - 15:00
「七個運動家庭」雙語桌遊發表會 / 季霏莉、孫恩潔
Initiation au jeu bilingue des 7 familles des sports / Aurélie Jobert, Jacqueline Sun
法國館 Pavillon français
14:00 - 15:00
陳筱涵簽書會 / 陳筱涵
蕾蒂霞.柯翰簽書會 / 蕾蒂霞.柯翰
Séance de dédicaces : Stellina Chen et Lætitia Coryn / Stellina Chen, Lætitia Coryn
法國館 Pavillon français