<br>27. août. 22
27. août. 22
「亞洲的地獄與幽魂」法國策展人線上座談會Enfers et fantômes d'Asie - Rencontre autour de l'exposition

本活動邀請到現正於臺南市美術館展出之「亞洲的地獄與幽魂」特展法國策展人Julien Rousseau為台灣觀眾帶來一場線上座談。
Venez rencontrer Julien Rousseau, le commissaire de «ENFERS ET FANTÔMES D'ASIE », l'exposition du Musée Quai Branly au Musée Beaux-Arts de Tainan.

法國凱布朗利博物館於 2018 年推出之「亞洲的地獄與幽魂」特展,目前正在臺南市美術館巡迴展出。除了巴黎館方原有的規劃,南美館團隊也加入了臺灣視角的敘述。本場講座將在信鴿法國書店舉行,邀請本特展之法國策展人Julien Rousseau遠端連線,為台灣觀眾帶來一場線上座談。

Le Musée des Beaux-Arts de Taïnan présente l'exposition « Enfers et fantômes d'Asie », adaptée de l'exposition présentée par le commissaire Julien Rousseau au musée du Quai Branly - Jacques Chirac en 2018. Cet événement vous invite à la librairie Le Pigeonnier rencontrer Julien Rousseau, qui donnera une conférence à distance sur cette exposition.

 

「亞洲的地獄與幽魂」展覽圖錄介紹 Catalogue d'exposition « ENFERS ET FANTÔMES D'ASIE » :

復仇鬼、餓死鬼、魔神仔、殭屍……亞洲世界的鬼魅文化充滿了許多奇異的幻想生物。地獄的苦刑和被打入地獄的人一直以來都是佛教繪畫的元素之一,但卻是在民間創作的文字、戲劇與電影的發展之下,亞洲的鬼魂們才得以躍上檯面。這些靈魂經常是為了追討公義、完成未完的遺願,或者傳遞他們的故事而現身。…… 「亞洲的地獄與幽魂」展覽特刊集結許多重要著作及早期流行文化作品的豐富圖像與文本,展現超越恐懼,藝術能讓在世之人與已逝者有所連結的力量。

Fantômes vengeurs et affamés, spectres de la jungle et vampires sauteurs... Le monde asiatique de l'horreur est peuplé de créatures fantastiques. Les supplices et les revenants des enfers ont traditionnellement inspiré la peinture bouddhique, cependant, c'est à travers des récits populaires, adaptés au théâtre puis au cinéma, que les spectres d'Asie sont apparus. Souvent, ces esprits se manifestent pour réparer une injustice, accomplir un destin interrompu ou, tout simplement, raconter leur histoire. Enfers et fantômes d'Asie propose une anthologie de récits richement illustrée d'oeuvres phares, des premiers siècles à la « pop culture », et montre qu'au-delà de l'horreur, les arts ont permis aux vivants de construire une relation avec les défunts.

 

*本活動由臺南市美術館、法國凱布朗利博物館共同舉辦。Cet événement est co-organisé par Tainan Art Museum et Musée du Quai Branly.

 

*活動期間享展覽目錄2480→1990元優惠。

Commander le catalogue de l'exposition avec un prix spécial de 1990 NTD (au lieu de 2480 NTD) jusqu'à la fin du mois.