●Présentation :
François Boucher, alias Fan Tong, écrivain et journaliste français vivant à Hong Kong, aime s'inspirer, dans ses romans policiers, de l'histoire chinoise et des relations sino-françaises.
Il vous propose de rencontrer les héros de son dernier roman
« Voguant vers l'avenir lumineux » : Siu Fung la jeune révolutionnaire poseuse de bombes, Chambon le vieux soldat de la guerre d'Indochine et Johnny Kwok le flic ripoux, qui s'affrontent de façon meurtrière à Hong Kong en 1967 (et un peu plus tard) lors des émeutes qui, s'inspirant de la Révolution culturelle voisine, remirent violemment en cause le pouvoir colonial britannique.
Il vous parlera aussi de son prochain roman, « De ma jungle affecTUEUSEment », dont l'action se déroule à Fort-Bayard, capitale de l'ancienne colonie française de Kouang Tchéou Wan, dans le sud du Guangdong.
Il vous emmènera enfin, si le cœur vous en dit et si le temps ne manque pas, à bord du train du Yunnan, construit par les Français à la fin du XIXème siècle, grâce à « Ma Chine arrière », où une escouade morvandelle d'amateurs de chemin de fer à vapeur se fait kidnapper, ainsi que sur l'île de Weizhou, au large de la province du Guangxi, haut lieu de l'évangélisation chrétienne dans la région, avec « Vendu soit le seigneur du ciel ! », qui voit le petit-neveu d'un ancien missionnaire se faire mystérieusement trucider.
 

●Inscription :
Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.)

 
VOGUANT VERS L'AVENIR LUMINEUX
VENDU SOIT LE SEIGNEUR DU CIEL
MA CHINE ARRIERE
 

●講者簡介：
François Boucher，筆名飯桶，身兼作家及駐香港法籍記者，喜歡以中國歷史及中法關係為背景創作偵探小說。
 

●講座內容：
於本次講座，他要向大家鄭重介紹他的最新作品« Voguant vers l'avenir lumineux » （暫譯：湧向光明的未來）裡的主角：女自殺炸彈客及革命主義者秀鳳，與在印尼戰爭中退役的老榮民夏波，還有鱉腳刑警強尼柯沃三個人，因1967年香港一起兇殺案件而產生了某種關聯，而因為文革的影響，這起騷亂強化了英國在殖民地上的權力。

他也將為大家預告下一本小說« De ma jungle affecTUEUSEment »，故事背景發生在廣東省廣州灣的白瓦特城，曾經是法屬租借地。

最後，他還要向大家介紹一本非常有趣的小說« Ma Chine arrière »，描述在雲南，有一列於19世紀末由法國人建造的火車，在建造過程中，一群來自於法國勃根地小鎮的鐵路工人離奇地被綁架了。還有另一本« Vendu soit le seigneur du ciel ! »則是在講一個基督傳教士在溫州外海的小島上佈道時，偶然撞見了一位前傳教士的外甥不幸被謀殺。

 
●書籍簡介：
《VOGUANT VERS L'AVENIR LUMINEUX》入圍2012年法國漢學家謝葛蘭亞洲地區高中生文學獎。此獎網羅了以法語區人士的觀點寫作之有關於亞洲的文學作品，於1999年創立，旨在發展高中生對文學作品的欣賞品味。

故事的開頭，由一起輕軌列車罷工案暖場，事件的發展令人熱血沸騰。緊接著情節急轉直下，恨意、復仇如同一桶冷水無情地澆熄這股熱血。然後，愛情的果實出現在讀者眼前，由讀者親手除去外殼，嚐到其中的甜美滋味。

細嚼這些故事，無需害怕其中令人緊張的情節，讓故事中的英雄帶領你穿梭這僅僅兩個小時的冒險。
 
●本場講座以雙語進行
●口譯：詹文碩,淡江大學法文系講師
 

●Les photos/活動剪影