Inauguration du Pavillon français
Décoration de Sophie HONG
法國館開幕
信鴿法國書店負責人 - 洪麗芬授勳儀式

International Publishing Forum
國際出版論壇

14h00-15h00 Future Scenarios for Publishing
Juergen Boos / President of Frankfurt Book Fair

15h00-16h00
George Slowik / Publisher of Publishers Weekly

16h00 - 17h00 (16h00-16h50 intervention / 16h50-17h00 Q&A)
Le livre numérique et l'économie du livre en France aujourd'hui
法國之電子書與出版經濟之現況

Intervenant : M. Rémi Gimazane, Chef du département de l'édition et de la librairie du Ministère de la Culture et de la Communication
Interprète simultané : Hélène Lai et Kuo Chao Cheng
主講人：法國文化部出版與書店事務處處長 瑞米‧吉馬贊
同步口譯：賴慧芸、郭昭澄

Atelier 工作坊
Making invisible, visible
無形至有形
Intervenant : Kamy Pakdel
Interprète : Christophe Chan / BIEF
主講人：卡密‧巴岱
口譯： 詹文碩 / BIEF

Atelier 工作坊
Comment naît une histoire
一個故事的誕生
Intervenant : Rébecca Dautremer et Taï-Marc Le Thanh
主講人： 海貝卡．朵特梅與泰伊-馬克．勒當

Rencontre professionnelle :
Comment valoriser nos livres à l'international?
出版人士專業座談會
如何將我們的書籍介紹到其他國家?
Intervenants : Emmanuelle Beulque (Sarbacane) et Mathilde JABLONSKI(Hachette Jeunesse)

主講人：艾曼紐柏格 (薩巴甘出版社)、Mathilde JABLONSKI(阿歇特青少童書出版社)

Dédicaces
簽書會
Auteurs : Rébecca Dautremer, Taï-Marc Le Thanh et Nathalie Choux
作家： 海貝卡．朵特梅、 泰伊-馬克．勒當、 娜塔麗．舒

Conférence
座談會
Auteurs : Rébecca Dautremer
Interprète : Chen Tai Yi
作家： 海貝卡．朵特梅
口譯：陳太乙

Visite guidée de l’exposition
L’Eau dans tous ses états
Visite guidée de l’exposition avec une présentation des 20 photographies. Commentaires sur le choix des lieu, des sujets et anecdotes de prise de vues.
水的姿態"展覽之導覽
Intervenant : Claire Xuan
主講人：克萊爾宣

Conférence : " Comment apprendre la vie aux enfants ? "
Father Says / Mother Says – Crossing gender and cultural borders in parenthood
座談會：爸爸的話vs.媽媽的話──跨越文化與性別的教養觀
François Lelord avec Jasmine Wang
Interprète :Christophe Chan
Modérateur : Sing Wu
親子作家 佛朗沙．勒羅與番紅花對談
口譯：詹文碩
主持：吳幸芳/ 圓神出版事業機構行銷企劃部經理

Dédicace
簽書會
Auteurs : François Lelord, Rébecca Dautremer et Taï-Marc Le Thanh
作家：佛朗沙．勒羅、海貝卡．朵特梅、 泰伊-馬克．勒當

Conférence (en angalis) : "Crossing Borders"
座談會(英文對談) ：犯罪與「越界」
Intervenants : Franck Thilliez et Jo Nesbo
Interprète : Sun Pai-Yi
Modérateur : Gray Tan
國際犯罪小說天王法蘭克‧西萊斯 vs. 尤‧奈斯博跨界對談
口譯：孫百儀
主持：譚光磊

Dédicace
簽書會
Auteur : Franck Thilliez
作家：法蘭克‧西萊斯

Lecture "Syndrome E" et "Gataca"
朗讀"影像感染"及"左撇子的殺意"
Auteur : Franck Thilliez
Interprète : Nicolas Wu
Modérateur : Amy Lin
作家：法蘭克‧西萊斯
口譯：林慈敏

Conférence : Nathalie Choux et Yang Mao Hsiu : Le monde de création d'album illustré français
座談會： 納塔麗‧舒與楊茂秀對談－－法國繪本的異想世界
Intervenants : Nathalie Choux, Emmanuelle Beulque et M. Yang Mao Hsiu, Professionnel de philo-enfant
Interprète : Jade Lee
主講人：娜塔麗．舒、 艾曼紐柏格、 楊茂秀（兒童哲學專家）
口譯：李良玉

Atelier de Nathalie Choux
納塔麗‧舒的繪本工作坊
Auteurs : Nathalie Choux et Emmanuelle Beulque
Interprète : Jade Lee
作家：娜塔麗．舒、 艾曼紐柏格
口譯：李良玉

Dédicace
簽書會
Auteur : Nathalie Choux
作家：娜塔麗．舒

Conférence : Le monde de création de Rébécca et Taï-Marc
座談會： 朵特梅與泰伊-馬克的創作世界
Auteurs : Rébecca Dautremer et Taï-Marc Le Thanh
Interprète :Chen Tai Yi
Modérateur : Hsu Ching Wen
作家：海貝卡．朵特梅、泰伊-馬克．勒當
口譯：陳太乙
主持：徐慶雯