馬克‧布塔方(Marc Boutavant) 生於1970年的法國勃根地區的柯多爾省。他在紅酒區的小鎮生活到十八歲。 和爸爸在花園翻土時， 他發現蚯蚓可以成為真正的朋友，而且蒲公英可作沙拉吃。和媽媽在裝保鮮盒時，他發覺塑膠的世界其實很詩意。在這兩者的生活經驗深深影響下，他進到繪圖設計學校就讀，接著成為美術設計師及插畫家。西元2000年，他在法國東部孚吉省(Vosges)的一個相當知名的漫畫工作坊(例如《茉莉人生》的瑪嘉•莎塔碧Marjane Satrapi、克里斯多弗‧布蘭Christophe Blain、尤安‧史法Joann Sfar 等知名漫畫家 皆出自於此)認識了法國漫畫家艾曼紐‧基佩(Emmanuel Guibert)。 艾曼紐‧基佩(Emmanuel Guibert)給了他創作一本漫畫的工作機會： 由基佩寫小驢子阿里歐的生活故事，布塔方在小方格裡畫上插圖。 2013年1月法國將出版阿里歐第8集，從第1集至今，已超過一千頁的創作。2000年他也創作了鴨子池塘的莫克Mouk這個角色，當時是由法國米拉出版社出版了兩本小書。七年後， «跟莫克一起環遊世界»由阿勒班米榭Albin Michel出版社出版，也成功打響了他的知名度。 2003年，他認識了童書作家碧雅翠絲．芳塔內(Beatrice Fontanel)，她向他介紹想像中的角色“小結巴”後， 兩人便展開這一系列作品的愉快合作，此系列由珈理瑪出版社出版。 如今，他有了位於倫敦及紐約，Heart經紀公司的好友Darrel Rees身兼其經紀人。而他，已經好久沒到花園裡翻土了…。
布塔方的法文原著繪本、漫畫：請點此

Marc Boutavant est né en Côte-d’or en 1970. Il a vécu dans un petit village sur la route des vins jusqu’à 18 ans. En bêchant le jardin avec son papa, il a découvert que les vers de terre pouvaient être de vrais amis et que les pissenlits vieillissent bien dans une salade. En faisant les paquets Tupperware avec sa maman, il a découvert un monde en plastique fortement poétique. Ces deux apprentissages en poche, il entre dans une école de communication visuelle à Paris, puis travaille comme graphiste et illustrateur. En 2000, il rencontre Emmanuel Guibert à l'atelier des Vosges, atelier célèbre par sa place du même nom mais aussi parce que les auteurs de bande dessinées les plus vus et lus ces 15 dernières années y ont fait leurs débuts (on pourrait citer Marjane Satrapi, Christophe Blain, Emile Bravo, joann Sfar… ça en jette). Emmanuel lui offre de travailler sur une bande dessinée : il écrit la vie d'un petit âne nommé ARIOL, et Marc la dessinera dans les cases. En janvier 2013 sortira le 8e album d'ARIOL, et la 1000e page sera franchie. En 2000 aussi il lance le personnage de MOUK dans la mare aux canards, sous la forme de deux petits livres parus à l'époque chez Mila éditions. C'est 7 ans plus tard que "le tour du monde de MOUK" sortira chez Albin Michel, avec le succès qu'on lui connaît. En 2003, il fait la connaissance de Béatrice Fontanel qui lui présente son copain imaginaire "Bogueugueu" dont il illustrera avec plaisir les aventures aux éditions Gallimard. Aujourd'hui il est représenté par son agent et ami Darrel Rees, de Heart Agency, une agence basée à Londres et à New York. Et ça fait longtemps qu'il n'a pas bêché la terre.
Ses Albums : Cliquez ici

希里爾．馬沙霍朵出生於1975年，現居法國佩皮尼昂市附近。在遇到歌詞創作瓶頸以及在全心投入寫作以前，他曾經長期擔任其自組樂團「聖路易」（Saint-Louis）的歌詞創作者。身為一所小學教師與校長的他，在其第一部小說 « 上帝是我麻吉»(在法國銷售超過十萬冊， 翻譯成十六種語言。)出版獲得廣大迴響後，他全心投入寫作與音樂。 接下來的四部作品為 «Cent pages blanches一百張空白頁(暫譯) » «Je suis l'Homme le plus beau du monde我是世界上最美的男人(暫譯) » «La petite fille qui aimait la lumière 喜歡光的小女孩» ，以及2012年出版的« Le premier oublié消失的記憶(暫譯)»。其中，«上帝是我麻吉»以及«喜歡光的小女孩» 已在台灣出版。
希里爾．馬沙霍朵的法文原著小說： 請點此

Né en 1975, Cyril Massarotto vit à côté de Perpignan. Il a longtemps écrit des paroles de chansons pour son groupe, Saint-Louis, avant de se sentir à l'étroit dans l'exercice et de se lancer dans l'écriture. Instituteur et directeur d'une école maternelle, il se consacre depuis le succès de son premier roman "Dieu est un pote à moi" (vendu à plus de 100 000 exemplaires en France, traduit en 16 langues) à l'écriture et à la musique. Quatre autres ouvrages ont suivi : "Cent pages blanches", "Je suis l'Homme le plus beau du monde", "La petite fille qui aimait la lumière" et enfin "Le premier oublié", en 2012. "Dieu est un pote à moi" et "La petite fille qui aimait la lumière" sont déjà publiés à Taïwan.
Tous ses romans : Cliquz ici