<br>11. mar. 22
11. mar. 22

A contre-jour, la nuit

Rencontre (visioconférence)
Venez assister à la présentation de l'ouvrage « A contre-jour, la nuit », signé par Christophe Bagonneau, ancien directeur de l’Alliance française de Taiwan.

Venez assister à la présentation de l'ouvrage « A contre-jour, la nuit », signé par Christophe Bagonneau, ancien directeur de l’Alliance française de Taïwan.

  

Cet événement sera animé en présentiel à la librairie par Laurent Vergain, directeur de l’Alliance française de Taïwan. Christophe Bagonneau nous rejoindra en ligne.

  

Présentation du livre : 

 

Le narrateur relate à un ami le séjour qu’il a effectué à Taïwan au cours de l’été. Par des chemins imprévus, un retour difficile vers Taïpei pour celui qui y a vécu plusieurs années avec son compagnon défunt.

 

« Que suis-je alors en train d’accomplir en bas de chez nous plusieurs fois par semaine, jusque très tard le soir, quand plus rien ne bouge dans la rue ? Que suis-je venu faire ici à Taïwan ? Que ferai-je demain sur ses trottoirs ? Que ferai-je cet été ? »

 

*Profitez d'une remise de 15% sur le livre (valable jusqu'au jour de l'événement).

 

*Co-organisation de la Librairie Le Pigeonnier et de l’Alliance française de Taïwan dans le cadre du Mois de la francophonie 2022.

<br>18. fév. 22
18. fév. 22

Fin de convention

Rencontre-dédicace
Dans une société où « Qui es-tu ? » se résume à un CV, qui est-on vraiment ? Rencontre-dédicace avec l'auteur Arnaud Campagne autour du livre "Fin de convention".

Dans une société où « Qui es-tu ? » se résume à un CV, qui est-on vraiment ?

 

Les e-mails vides de sens, les diplômes numériques coincés sur la blockchain, les chartes d’entreprise « inclusives » qui respirent le mensonge… Si seulement la vie du travailleur moderne pouvait se résumer à cela. Malheureusement, il faut encore affronter les aléas du dating à l’ère Tinder, dompter ses passe-temps pervers, et trouver sa voie dans un paysage politique hautement inflammable.

 

Jules, Mathieu et Takumi, deux étudiants français sans histoire et un employé japonais d’apparence exemplaire, vous emmènent au plus profond de leur intimité dans un récit aux synergies déconcertantes. De Paris à Tokyo en passant par Benidorm, les algorithmes fous et les pauses café étouffantes se dévoileront sans fard.

 

Un roman percutant sur la quête de sens des travailleurs d’aujourd’hui, servi par une plume grinçante au sarcasme généreux.

 

Cette conférence se déroulera uniquement en français. 全法語進行。

 

Profitez d'une remise de 15% sur le livre (valable jusqu'au jour de l'événement).《Fin de convention》即日起享八五折優惠 (至活動當天為止)!

 

Conférencier : Arnaud Campagne

« Écrire, pourquoi pas. Mais vivre d’abord. J’ai pétanque à 18 heures. » Né en 1994 à Bayonne, Arnaud Campagne a un profil plutôt sage : des prix littéraires obtenus dès le lycée, des études en ligne droite qui l’ont mené à un Master Sciences Po de Politiques publiques, des expériences professionnelles tout à fait respectables en Europe et en Asie… Loin de renier son héritage académique et professionnel, il y puise une matière fertile qui ne demande qu’à être dépassée. Son premier roman Fin de convention est une fenêtre sur la jungle du supérieur et de l’âge adulte, qui, il l'espère, aidera d’autres à se trouver et s’affirmer.

Facebook | Twitter | Instagram

 

Modérateur : Anthony BELIN

Enseignement du premier degré au Lycée Français de Taipei. Après des études de philosophie en France, il a enseigné 6 ans à Paris et maintenant à Taïwan.

<br>11. fév. 22
11. fév. 22
香氣採集者翻譯的藝術講座
香水是個神奇又精緻的產物,而且往往與行銷力強大的知名品牌有關。然而,關於每罐香水的配方,也似乎是一個不能說的秘密……
報名方式

報名連結
* 本講座將以中文進行。Cette conférence sera présentée en chinois.

<br>21. jan. 22
21. jan. 22
2022 Nuit de la Lecture : Lire des BD à voix haute

À l'occasion des Nuits de la Lecture 2022, la librairie Le Pigeonnier vous invite à lire un extrait de votre BD préférée à voix haute : une soirée pour ceux et celles qui veulent partager leur amour de la bande dessinée !

報名 Inscription

Pour lire de la BD à voix haute, remplissez le formulaire d'inscription ci-dessous. 如欲報名朗讀,請至以下報名表單連結填寫完整內容。

 

Pour écouter la lecture, veuillez écrire à info@llp.com.tw pour réserver une place. Merci de préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de personnes. Une confirmation vous sera renvoyée. 如欲報名聆聽,請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。您將會收到一封報名確認信。

 

※Cet événement se déroulera en français uniquement. 本活動將以法語進行。

 

 

<br>14. jan. 22
14. jan. 22
《尼采》台灣法語譯者協會翻譯獎首獎得主講座

這是一位怎樣的尼采?他在怎樣的時空下誕生?誕生後又激起了什麼回響?身為譯者的我並非專家,僅能在有限的時間查索一些蛛絲馬跡,為《尼采與哲學》及《尼采》的閱讀提供一點背景延伸。

<br>07. jan. 22
07. jan. 22
Rencontre en ligne avec Lin Li-chin autour de « Goán tau, chez moi »
Venez assister à la présentation de la nouvelle bande dessinée signée Lin Li-chin « Goán tau, chez moi ».

Venez assister à la présentation de la nouvelle bande dessinée signée Lin Li-chin « Goán tau, chez moi ».

 

Cet événement sera animé en présentiel à la librairie par Pierre-Yves Baubry, fondateur du site « Lettres de Taïwan ». Lin Li-chin nous rejoindra en ligne.

 

Présentation du livre : 

Dans son troisième récit autobiographique, Li-chin Lin questionne les notions d'appartenance à un pays et de « chez soi ».

 

Même si elle vit en France depuis plus de vingt ans, Li-chin doit encore faire face à la xénophobie de personnes qui ne font pas la distinction entre les différents pays asiatiques, se moquent de son accent ou véhiculent des stéréotypes racistes. Ces comportements lui donnent l'impression qu'elle n'est pas intégrée et remettent en question sa relation avec le pays dans lequel elle a pourtant passé près de la moitié de sa vie.

 

Li-chin Lin a également une relation un peu compliquée avec son pays d'origine, Taïwan, où elle retourne régulièrement. Ses relations avec sa famille se sont dégradées au fil du temps et elle a l'impression d'être considérée comme un membre éloigné de la famille, pas une étrangère, mais presque. Enfin, l'appartement dans lequel elle vit à Valence, là où elle devrait se sentir en sécurité, est situé juste au dessus d'un bar extrêmement bruyant et elle passe de longues nuits blanches qui la rendent folle. Li-chin se sent impuissante, ignorée par la mairie et la police, sans soutien, ce qui provoque une profonde crise... Avec Goán tao, Li-chin tente de répondre à des questions cruciales ; « quel est mon pays ? » et « où suis-je chez moi ? ».

講者 Intervenants

Li-Chin Lin 林莉菁

Li-Chin Lin est née à Taïwan en 1973. Après des études en histoire à Taïwan et une brève expérience professionnelle dans une société d'import-export, elle choisit de devenir illustratrice et quitte l'île pour faire des études artistiques en France à l'École Supérieure de l'Image d'Angoulême, puis à l'école d'animation La Poudrière à Valence. Elle réalise des courts métrage d'animation puis se lance dans la bande dessinée à partir de 2002 en collaborant à de nombreux fanzines et réalise en parallèle deux livres pour enfants pour un éditeur de Taïwan. Elle anime régulièrement des ateliers de bande dessinée pour collégiens. "Formose", son premier roman graphique, a reçu le Prix Littéraire des Lycéens de la Région Île-de-France en 2012. Son deuxième roman graphique, "Fudafudak" est paru en 2017 aux éditions çà et là. Li-Chin vit à Valence.

 

Pierre-Yves Baubry (博磊)

Après avoir travaillé en France et en Chine dans le domaine de la communication et des médias, Pierre-Yves Baubry a rejoint en 2008 la rédaction du site Taiwan Info, publié par le ministère taïwanais des Affaires étrangères, à Taipei. En mars 2013, il a lancé le site internet « Lettres de Taïwan ». Celui-ci est dédié à la présentation de la littérature taïwanaise et de l'offre éditoriale en français sur Taïwan : on y trouve une bibliographie de plus de 500 titres, des présentations d'auteurs et de traducteurs, des critiques de livres, des idées de visites, la présentation des librairies indépendantes taïwanaises…

<br>05. déc. 21
05. déc. 21

Pauline Viardot, figure de proue du 19e siècle en Europe

維雅朵:十九世紀女聲樂家之首

<br>10. déc. 21
10. déc. 21

沉浸在台灣的日常生活風景

《À Taïwan !》簽書座談會

本活動邀請到插畫速寫家馬可,與讀者分享創作及出版《À Taïwan !》法文版的故事。 Une immersion dans la vie quotidienne taïwanaise : Rencontre dédicace avec Marco Liu pour « À Taïwan ! »

Une immersion dans la vie quotidienne taïwanaise : Rencontre dédicace avec Marco Liu pour « À Taïwan ! »

 

透過圖像穿越大街小巷,來場沉浸在台灣日常生活風景的視覺體驗。

 

插畫速寫家馬可,在戶外街頭或在工作室裡,以他偏好的媒材水彩,畫下一幅幅台灣景色。 豐富的色彩與充分展現才華的技術,馬可充滿魅力的作品訴說著生活。而這些故事就收錄在這本接近四公尺的精美手風琴摺頁書中,搭配用心的雙語繁中/法文圖說,帶領大家漫步福爾摩沙的街頭。

本活動邀請插畫速寫家馬可,與讀者分享創作以及出版《À Taïwan !》的奇幻旅程。

Voici une immersion graphique sur l’île de Taïwan, à la découverte de ses ruelles et de la vie quotidienne taïwanaise. L’auteur Marco Liu, illustrateur-carnettiste, réalise son travail in situ ou en atelier, avec une prédilection pour l’aquarelle. Son dessin au charme indéniable raconte la vie, de manière colorée et avec grand talent. Quelques brèves légendes ponctuent l’ensemble du leporello qui, déplié, mesure près de quatre mètres. Dans cette rencontre, Marco partagera avec nous sa passion sur l'illustration et la naissance de son premier ouvrage.

<br>21. nov. 21
21. nov. 21

步踏步踏

Pas à pas

繪畫音樂會之二

Concert dessiné N°2

 

王榆鈞 Yujun Wang

畢業於國立臺灣藝術大學戲劇系。現為音樂創作者,歌者。 持續走在邊界,喜歡觀察存在於生活周遭的事物,讓日常的片刻轉化成音樂裡各種表情。 近年特別關注實驗聲響與身體的對話、影像共同創造出的內在聽覺空間,在詩句縫隙間的音樂風景。 探究時間軸線裡往未來未知的聲音,同時也向著古老大地的呼喚。 期待能繼續在世界不同角落創作,紀錄當下空氣裡的振動,以及生活的氣息; 在詩與歌的脈絡裡找到一種文化對話的方式。

 

已出版的音樂作品有《凹》EP、《沙灘上的腳印》概念專輯、王榆鈞與時間樂隊《頹圮花園》、《原始的嚮往》專輯等。

 

Diplômée en Art dramatique et Théâtre à l'Université Nationale des Arts de Taïwan, Yujun Wang est musicienne, compositrice et interprète. Elle collabore avec des artistes de danse, de théâtre et de cinéma pour explorer la frontière entre la musique et le son ainsi que leur lien avec toutes sortes d'arts. En 2006, elle obtient le 1er Prix du Festival de Poésie sonore de Taïpei. En 2012, elle est lauréate de la bourse « Cloud Gate Foundation » pour une résidence en Turquie.

 

Passionnée par les explorations interdisciplinaires, elle a développé sa propre façon de moduler le son de la musique. Elle se base sur l'observation de détails de la vie quotidienne pour transformer les impressions instantanées et ordinaires en documentation sonore d'émotions complexes. La passion de Yujun Wang pour son métier brille dans son partage avec les spectateurs, tant dans le théâtre boîte noire que pendant ses performances solo ou avec son groupe.

 

Yujun a pour projet de développer sa musique dans tous les coins du monde, en enregistrant les vibrations qui sont liées à la Terre et au rythme de la vie locale. À travers la poésie et la chanson indigènes, elle espère trouver de nouvelles façons de communiquer entre les différentes cultures.

 

Elle a publié de nombreux albums, y compris l'EP conceptuel « Concave » (凹), l'album conceptuel « The tracks on the Beach » (沙灘上的脚印), le CD « Abandoned Garden » (頹圮花園) en collaboration avec TIMES Band, et « The Initial Longing » (原始的嚮往). D'autres projets d'enregistrements incluent « The Birth » (初生), « The Day of Growing Up » (長大的那一天), « La Disparition » (消失- 神木下的夢), ainsi qu'une partie de l'album « A Sleep and a Forgetting » (一睡一醒之間) pour Flying Group Theatre's production, etc.

 

個人網站 Site officiel

阿多 Adoor Yeh

1989年生於台灣。2013年旅居英國期間,接觸到敘事、形式與風格皆有強烈「作者性」的歐洲漫畫,開始嘗試漫畫創作。他喜歡將日常的生活與感受,再融入自身的幻想或虛構劇情來表達。 曾參與里茲Thought Bubble 與倫敦 Comica Comiket 等漫畫藝術節活動。2017年在法國安古蘭國際漫畫節參展,之後陸續參與台中國際漫畫展覽會、台北國際書展、日本東京海外漫畫展與中國北京abC藝術書展「不止漫画」等等。 近年除獨立出版異於常規的紙本作品外,也企圖讓漫畫結合不同藝術和社會實踐,衍伸出新的經驗形式。

 

已出版作品: 短編《Sore Throat》、《Bus Bomb》、《孤島》、《冬》與2021年新單行本《taskun mudaan 一起走》 。

 

參與漫畫合輯: 《熱帶季風》、《CCC創作集》、《波音漫畫誌》、《本事》。

 

Adoor Yeh, née à Taipei en 1989, a créé en 2010 SIDE DOOR studio, qui travaille sur des bandes dessinées, des story-board de films, MV et publicité. Adoor a fait des installations et performance à la fin de ses études en 2011, et commence à faire de la bande dessinée en 2013 à Londres. Elle a participé aux festivals de bande dessinée de Thought Bubble à Leeds et Comica Comiket à Londres. En 2017, Adoor a représenté Taïwan au pavillon Little Asia dans le Festival d'Angoulême en France.

 

Publication et courte BD:

taskun mudaan (2021), Beans on The Margins, Monsoon Vol.3 (2019), LOTTERY, Bo_ing Comix Magazine Vol.3 (2019), Survivor, Monsoon Vol.2 - South-East Asia (2018), Here Have Never Been Modern, Creative Comic Collection Vol.08 (2018), Winter (2017) Remote Island ep.02 (2016), Sore Throat (2013), Remote Island ep.01 (2013), BUS BOMB (2013).

 

個人網站 Site officiel

<br>14. nov. 21
14. nov. 21

無俚頭

Dessin déconcertant

繪畫音樂會之一

Concert dessiné N°1

53:: 
53 :  1   2   3   4   5   6  :