1944年4月6日，創立於1943年，蓋在汝拉城牆上，伊西俄的埃羅兒童難民集中地，被克勞斯．巴比勒令關閉。四十四名兒童跟七名成人被送往集中營，全數皆為猶太人，他們留下信件、紙筆、練習冊、塗鴉……，這些生活的痕跡，在猶太人大捕捉之後，由集中地的負責人薩賓．茲拉亭蒐集起來。1994年，她決定將這些文件捐贈給法國國家圖書館。
在這些資料裡，有多份紙捲，上頭是帶有情節與插圖的故事，顯示出孩童們傑出的創意。這些紙捲幾乎像真正的電影，有時長度超過兩百公分，由學校練習冊的紙張接黏而成，如同以幻燈片觀看般，一幕幕展示。
《伊凡．查拉維奇》是眾多床邊故事裡的其中之一。故事發生在突厥斯坦，描述與韃靼人的戰爭……
這份紙捲首次以仿真複製的方式被出版，是見證1943年夏天伊西俄發生的悲劇，以及孩子們在災難發生前所度過的無憂歡樂時光，令人痛心的史料。

Réalisée en 1943-1944 par un groupe d'enfants juifs réfugiés à la Maison d'Izieu, cette bande dessinée d'une grande qualité graphique, reproduite en fac-similé sous la forme d'un leporello, fait revivre un moment de suspens : une histoire racontée un soir d'été à la bougie, comme une parenthèse au milieu des traumatismes de la guerre
" On fait des films. Mois, je les colores puis un autre qui les désine on a déjà aloa avec Tarzan, poursuite du bandit. Ses jolis. Ces un cuissetôt qui a fait le cinéma. Il est bien. "
Lettre de Joseph Goldberg à sa mère, août 1943

Le 6 avril 1944, la " colonie des enfants réfugiés de l'Hérault ", ouverte au printemps 1943 sur les contreforts du Jura, à Izieu, est arrêtée sur ordre de Klaus Barbie. Déportés vers les camps de la mort, les 44 enfants et 7 adultes arrêtés ce jour-là, tous juifs, laissent derrière eux lettres, carnets, dessins... ; autant de traces du quotidien partagé, rassemblées après la rafle par la directrice de la colonie, Sabine Zlatin. En 1994, elle choisit de les léguer à la Bibliothèque nationale de France.

Parmi ces documents, des rouleaux de papier illustrés accompagnés de scénarios révèlent tout particulièrement l'extraordinaire créativité de ces enfants : conçues comme de véritables films, ces longues bandes dépassant parfois 2 mètres, constituées de feuilles de cahiers d'écoliers découpées puis assemblées, étaient passées image par image devant une bougie, selon le principe de la lanterne magique.
Ivan Tsarawitch est l'une de ces histoires du soir, qui nous entraîne dans la plaine du Turkestan, en pleine guerre contre les Tatares... Reproduit pour la première fois sous forme de fac-similé, ce conte offre un témoignage poignant de la vitalité des veillées de l'été 1943 à Izieu, et plus largement des moments de joie, de complicité et d'insouciance avant la tragédie.