你有沒有遇過上理髮廳時，要求理髮師剪的髮型，不曉得是自己表達得不夠完整，還是理髮師沒有聽得夠清楚；不曉得是自己的頭髮太難剪，還是理髮師技術不好……。總之，剪出了一顆你無法駕馭的短髮，你在心裏想：「該死！我都忘記上次剪短髮也是這樣……」，你只能放棄抵抗，呆他個一週，等你的頭髮漸漸恢復「正常」，還得客氣地跟理髮師店頭表示滿意，然後掏出錢包為這場災難付出代價。這樣的場景，是不是覺得很熟悉呢？ 這是法國作家菲利普．德朗（Philippe Delerm）筆下的生活場景：

" Mais la minute qui compte, c'est tout à la fin. Les gestes se sont alentis, le coiffeur vous a délivré du tablier de nylon, qu'il a secoué d'un seul coup, dompteur fouetteur infaillible. Avec une brosse douce, il vous a débarrassé des poils superflus. Et l'instant redouté arrive. Le coiffeur s'est approché de la tablette, et saisit un miroir qu'il arrête dans trois positions rapides, saccadées : sur votre nuque, trois quarts arrière gauche, droite. C'est là qu'on mesure soudain l'étendue du désastre... Oui, même si c'est à peu près ce qu'on avait demandé, même si l'on avait très envie d'être coiffé plus court, chaque fois on avait oublié combien la coupe fraîche donne un air godiche. Et cette catastrophe est à entériner avec un tout petit oui oui, un assentiment douloureux qu'il faut hypocritement décliner dans un battement de paupières approbateur, une oscillation du chef, parfois un "c'est parfait" qui vous met au supplice. Il faut payer pour ça. "

篇幅精短、敘述直白、幽默滿溢，擁有「法國村上春樹」稱號的菲利普．德朗（Philippe Delerm）用輕鬆的筆調為讀者描述日常生活裡的法式小確幸。這本《La Sieste assassinée被打擾的午睡》是菲利普．德朗眾多著作裡的其中一本。它適合雨天一個人在家裡閱讀、晴天在咖啡店露臺閱讀、冬天在暖爐前閱讀、夏天在海灘上閱讀、等車的時候閱讀、烤餅乾的時候閱讀……，總而言之，無時無刻，都可以拿起菲利普．德朗（Philippe Delerm）的書，用五分鐘、十分鐘、一個下午，像過日子一樣愜意地讀，菲利普．德朗邀請你，一起在文字裡頭chill。

Quelques courts textes, pleins d'humour, qui sont autant de petites madeleines, tantôt venues de la mémoire de l'enfance, tantôt contemporaines, et saisies à la surface du temps.