Si tu étais un petit chat, je te câlinerais, truffe contre truffe, patte sur l’oreille. Et à te regarder, si mignon, je t’aimerais tant. Si tu étais un petit zèbre, nous nous promènerions côte à côte, tu poserais tes petites pattes délicatement, l’une après l’autre, et à te regarder, si agile, je t’aimerais tant. Mais tu es mon enfant, et ce soir je te raconte cette histoire pour te dire que mignon, agile ou doué, curieux, frêle ou désolé, impatient, gai ou attentif, je t’aime tant et tant, à chaque instant
如果你是隻小貓，我會這樣擁抱你：鼻子貼著鼻子，爪子摸著耳朵，然後看著你，看你如此可愛，我是這麼地愛你。如果你是隻小斑馬，我會跟在你旁邊，肩並肩散步，看著你輕盈溫順的步伐，我是如此地愛你。而你是我的孩子，今晚我將告訴你這個故事，告訴你在每個時刻，不管是可愛的、溫順的、好奇的、脆弱的、內疚的、急躁的、開朗的或專心的你，我都非常地愛你。