當他暗自愛慕的女人向他透露，她年幼的女兒正飽受反覆出現的惡夢所苦時，短篇小說作家淳平便編織出一個故事：一隻熱愛音樂的熊，擁有撫慰一切悲傷的力量……

插畫精美絕倫，這是一則細膩且充滿憂鬱氣息的故事，是日本的文學大師村上春樹以含蓄而內斂的方式，向神戶大地震數以千計的罹難者，以及那些因內心裂縫而偶爾動搖的人們的致敬。

Superbement illustrée, une histoire tout en délicatesse et mélancolie en forme d'hommage pudique du maître Murakami aux victimes du séisme de Kobe, et à ceux que leurs failles intérieures font parfois vaciller.

–; Je crois que c'est parce qu'elle a trop regardé les informations. Les images du tremblement de terre de Kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. Depuis le séisme, elle se réveille toutes les nuits. Elle dit que c'est un vilain monsieur qu'elle ne connaît pas qui vient la réveiller.
Elle l'appelle le " Bonhomme Tremblement de Terre ".

Quand la femme dont il est secrètement amoureux lui révèle que sa petite fille est en proie à un cauchemar récurrent, Junpei, auteur de nouvelles, invente l'histoire d'un ours mélomane capable d'apaiser toutes les peines...