「我想讓你知道，我的幸福，全都是因為你。」

這是嚮往自由的丈夫對陷入昏迷的妻子，決心傾訴一切時所說的話。和他一樣，造訪纜車之行咖啡館的人們，都希望能在這裡修補過去。一杯咖啡能讓他們穿越時空，向不在身邊的人，說出當年未能說出口的愛之訊息。

於是，有因未能回應已逝男友的求婚而心懷愧疚的女人，有著拒絕過父親的過去，並因此深受父親影像纏繞的女兒；還有為摯愛的狗離世而悲痛不已的主人……他們是否能向所愛之人好好道別，並藉此與自己和解？因為，唯有先在內心找到平靜，才能真正緬懷那些已離去的人。

這是一部充滿詩意與情感的續作，延續了自《在咖啡冷掉之前》起始、並在全球大獲成功的系列故事。

« Je voulais que tu saches que mon bonheur, c'est à toi que je le dois. » Ce sont les paroles de Monji, décidé à tout dire à sa femme plongée dans le coma. Comme lui, ceux qui fréquentent le café Funiculi Funicula espèrent y réparer le passé. Une tasse de café leur permettra de voyager dans le temps et d'adresser à l'absent le message d'amour qu'ils n'ont pas su formuler à l'époque. Ainsi, Hikari, qui se sent coupable de n'avoir pas répondu à la demande en mariage de son petit ami, disparu depuis ; Michiko, hantée par le souvenir de son père qu'elle a rejeté ; Sunao, qui pleure son chien adoré... Sauront-ils dire au revoir à leurs aimés et, ce faisant, se réconcilier avec eux-mêmes ? Car, pour honorer la mémoire des absents, il faut d'abord trouver la paix en soi.
La suite, pleine de poésie et d'émotion, d'une série au succès international commencée avec Tant que le café est encore chaud.

Philosophique, doux et malin, ce roman réchauffe le cœur. Héloïse Goy, Télé 7 jours.

Traduit du japonais par Géraldine Oudin.