« C’est un beau matin. Le matin que Mousse attendait. » Caché dans sa grotte, Mousse regarde à gauche, puis à droite, et, pour la première fois, sort voir le monde. Au cours d’un périple mouvementé, il zigzaguera avec délice, se cognera avec maladresse, se fera des amis, des ennemis, pour enfin rentrer chez lui le soir, riche de nouvelles expériences et de belles amitiés.
「這是個美好的早晨，是小魚泡泡一直在等待的早晨。」躲在石洞裡的泡泡探出頭，看看左邊，再看看右邊，這是他第一次離開石洞出來看外面的世界。在這趟不太平順的探險途中，他笨拙地跌跌撞撞，遇見許多朋友，也遇到一些敵人。天黑了，帶著滿滿的新體驗與一路上結交的友誼滿足地回家。