La Parisienne résiste au temps comme tous les mythes. Construite dans la tension entre aristocratie et femmes du peuple, entre Paris et province, entre émancipation des femmes et domination masculine, elle montre son étonnante capacité à renaître et s’adapter. Prenant au sérieux les stéréotypes, ce livre remonte aux sources de cette construction culturelle, pour analyser son développement, repérer ses usages et interpréter ses fonctions. À travers cette figure essentielle de la « capitale du XIXe siècle », c’est aussi la modernité qui est interrogée.
巴黎女人就像其他迷思一樣，可以抗衡流逝的時間。這個女性形象建構在貴婦與民女、巴黎與外省、女性解放與男性威權等種種對立所產生的張力之上，展現出奇的再生與適應能力。書中嚴肅看待所有刻板印象，追溯這種巴黎女性形象的文化建構源起，藉此分析其發展、點出其用途並詮釋其功能。藉由了解「十九世紀首都」裡的這個核心角色，也同時探討現代性。