鴿子E的開學季推薦

在學習法文時，你是否也覺得法文的expressions千奇百怪？不只這樣，隨著你到各個地區，連貼面禮都有次數和從哪邊臉頰開始的不同？在這本書裡面你可以找到解答！語言學家 Mathieu Avanzi 在這本書裡不只介紹各地區獨特的短語以及用語差異，解釋它們的來源、用法和歷史演變，並以地圖呈現，一眼就可以馬上看出哪些地區的人會使用該表達方式。與其說這本書是一本法語的學習書，也可以說它是一本展示法語表達豐富多樣性的語言社會研究地圖集！在完成這本書後，Avanzi也持續不懈地在各大社群平台經營帳號 Francais de nos regions，致力於推廣法語在地區文化中的多樣性和重要性，並有超過4萬人追蹤。

這本漫畫改編自Morgane Seliman於2021年出版的同名書籍，主人翁Morgane (你沒看錯就是作家親身故事)在經歷了被伴侶控制生活和剝奪自由的痛苦過程後寫成了一部紀實小說，透過畫家Francesco Dibattista透過細緻的畫風描繪出從甚麼時候開始，熱情、待人親切的Yassine露出了他的真面目？是當荷包蛋不夠鹹？還是他覺得家裡沒有打掃乾淨？其實在法國每年有超過20萬年齡從18歲到75歲的女性是肢體暴力和性暴力的受害者，Morgane的故事可能就發生在你我周遭，她們在有毒的伴侶關係中經歷了羞辱、孤立到後來喪失了自我價值，這本改編的漫畫保留了小說的核心情節，描繪出她在面對這些困境內心的掙扎與自我的反省，並透過視覺加強了讀者的沉浸感，一格一格的漫畫都充滿了情感的張力，小鴿子只能說讀這本書的時候不要忘了呼吸！

Femmes en danger, un récit bouleversant d’après le témoignage de Morgane Seliman.

Elles sont nombreuses chaque jour en France à subir des humiliations ou à essuyer des coups au sein du foyer conjugal. Morgane Seliman le dit sans détours, grâce à sa détermination, elle s’est sauvée avant que le pire n’arrive. Tout avait pourtant bien commencé entre elle et Yassine. Entreprenant quand il s’agit de conquérir le cœur de Morgane, Yassine se montre charmant au premier rendez-vous. Il est attentionné et « protecteur ». Rapidement, le couple s’installe ensemble… À quel moment un signe alerte Morgane ? Cette violence était-elle déjà tapie là, dans une parole, dans un regard ? Quand le premier coup part, il est déjà trop tard. Par un mécanisme insidieux, Morgane va entrer dans une spirale infernale jusqu’au geste de trop. Après quatre ans de calvaire et un livre-témoignage (Il m'a volé ma vie, XO éditions 2015), Morgane Seliman tâche aujourd’hui de se reconstruire aux côtés de son fils. Elle ne se taira plus, car la parole reste le meilleur moyen de se protéger…

Adaptation fidèle du livre éponyme, ce roman graphique nécessaire revient sur l’emprise destructrice d’un conjoint. Morgane Seliman, devenue une voix forte contre les violences faites aux femmes, livre à travers ce récit bouleversant sa vérité sur un drame qui fait une victime tous les deux jours en France. Le dessinateur Francesco Dibattista dépeint de manière frontale la peur, l’isolement et la culpabilité aux côtés du scénariste Laurent-Frédéric Bollée (La Bombe, Terra Australis, Patrick Dewaere…) qui trouve la voie pour aborder ce sujet avec dignité.

Aujourd’hui Morgane Seliman est activement engagée contre les violences faites aux femmes. Elle informe et sensibilise l’opinion publique à travers des interventions dans les médias et des conférences au sein des lycées ou dans les entreprises.