Pendant cinq années, Frédéric Lemaître a assisté aux transformations profondes de l’Empire du Milieu. Ce livre est une invitation à décaler notre regard et à plonger au coeur des multiples facettes de ce pays-continent.

En Chine, tout est politique. Plus autoritaire, on sous-estime à quel point la « nouvelle ère » de Xi Jinping est différente des décennies précédentes. Certes, la croissance ralentit, le chômage augmente et l’hypothèse d’une guerre autour de Taïwan inquiète. Pourtant, la majorité des Chinois a le sentiment d’habiter un pays moderne où il fait bon vivre. Le modèle occidental ne les fait d’ailleurs plus rêver. Dans ce voyage à travers le pays, le journaliste croise aussi bien des artistes qui naviguent à l’intérieur du système que des membres du Parti qui n’en peuvent plus ; des bourgeois qui rêvent d’envoyer leur enfant à l’étranger et leurs enfants qui n’ont aucune envie de partir ou des jeunes, fatigués de la pression, qui décident de « rester allongés ». Avec un oeil aiguisé, Frédéric Lemaître nous éclaire au fil des événements et de ses rencontres sur cette société chinoise, paradoxale et résolument moderne.

在中國，一切都與政治相關。儘管習近平的「新時代」比以往任何時候都更具權威性，但我們常低估它與前幾十年有多大的不同。的確，經濟增長放緩、失業率上升，且台灣問題帶來的戰爭風險令人憂心。然而，大多數中國人仍感覺自己生活在一個現代化的國家，生活得相當愉快。西方模式對他們來說，早已不再是夢想。在這場穿越中國的旅行中，這位記者遇見了在體制內游走的藝術家，也遇見了對體制不再忍受的黨員；遇到夢想送孩子出國的資產階級，也遇到不願離開的孩子們；還有一群疲憊於壓力的年輕人，他們選擇了「躺平」。
在擔任《世界報》駐北京記者的五年裡，弗雷德里克・勒梅特（Frédéric Lemaître）通過一系列事件和採訪，見證了中華帝國的深刻變革。他以敏銳的眼光，為我們呈現了這個充滿矛盾但堅定現代化的中國社會。這本書邀請我們改變視角，深入探索這個國家的多面向。