Lire n’est pas un acte neutre : il se noue entre le lecteur et le texte une série de relations complexes, de stratégies singulières qui, le plus souvent, modifient sensiblement la nature même de l’écrit originaire. Lector in fabula se veut ainsi le répertoire des diverses modalités de la lecture et une exploration raisonnée de l’art d’écrire. Pour comprendre le rôle du lecteur, mais aussi celui de l’auteur.
閱讀並非一個中立的行為：閱讀是存在讀者和文字之間一連串的複雜反應、獨特的策略，而這一連串的行為往往會大幅改變原創作品的本質。此書試著整理讀者各種不同的反應，探索、推理寫作的藝術，目的不只在於理解讀者的角色，同時也探究作者身處的位置，安伯托•艾可之作。