Entre les montagnes, dans une vallée perdue que la civilisation n'a pas encore pu trop atteindre, tous les quinze ans, une grande migration d'oiseaux gigantesques ravage tout sur son passage, et surtout le petit village en bordure de la vallée. C'est dans ce village qu'Aubépine se voit contrainte de suivre ses parents, afin que sa mère, une éminente scientifique, puisse endiguer la nouvelle migration.

Seulement voilà, Aubépine est une citadine, et le changement brutal d'environnement ne lui plaît guère. Elle se retrouve malgré elle à vagabonder dans la montagne, où elle fera notamment la rencontre d'une mystérieuse bergère, d'un petit chiot qui devra lui servir de compagnon autant que de gardien, et surtout d'un génie ancestral perdu au fond de la forêt: le Génie Saligaud.

在群山環繞的一座與世隔絕的山谷裡，文明的足跡尚未深入。每隔十五年，一場由巨型鳥群引發的大遷徙便會席捲而來，所到之處一片狼藉，尤其是山谷邊緣的小村莊，更是首當其衝。

為了協助阻止新一輪鳥群遷徙，身為知名科學家的母親奉命前往當地，奧貝蘋納也只好跟著父母搬到這座偏遠的村莊。

然而，習慣都市生活的奧貝蘋納，對這突如其來的環境轉變十分不適應。一次偶然的山中漫遊，卻徹底改變了她的生活。她先後遇見了神祕的牧羊少女、一隻將陪伴並守護她的小狗，以及隱居在森林深處、沉睡已久的古老精靈「薩利戈精靈（Génie Saligaud）」。

一場結合奇幻、冒險與自然生態的旅程，就此展開。在壯麗的山林之中，奧貝蘋納將一步步揭開這片神祕山谷隱藏多年的秘密。