中文版介紹： 「在這短短的、人生中有點迍邅的片刻，每一格，都有值得被放大的細節。」——李屏瑤 北漂都市求生的通勤上班族、享受一人料理的獨身女子、夜半街頭相遇的餵貓人士、相差十幾歲的一日情侶……，《暫時先這樣》是一部描寫城市的作品，作者陳沛珛以七年級女生的視角，半自傳地記錄下台北街頭的日常片刻。書中看似平淡的閒散對話，卻能讓人深切感受到屬於都市生活的疏離與自適，以及都市女生特有的口吻神態。 《暫時先這樣》不為城市下註解，我們來到這座城市，為了各自的原因在此停留，求學、追夢、戀愛、工作、成家……，而在當下的過程，或許只是想著：「暫時，先這樣。」每個人都是過客，每個人也都是主角。

Pour son premier récit en bande dessinée, Camille Royer revient sur son enfance.
Sa mère, d'origine japonaise, lui inculque sa culture. La petite Camille apprend (laborieusement) les kanjis et les hiraganas et, chaque soir, sa mère lui lit un conte japonais. L'imaginaire de cette enfant turbulente et rêveuse s'enfonce petit à petit dans les méandres de ces histoires qui viennent perturber son quotidien.
Un roman graphique d'une grande sensibilité, aux images puissantes, de cette jeune autrice prometteuse.
Dessin et récit de Camille Royer.
（中文版介紹）
卡蜜兒：「透過童話，我便不需要解釋這些過於沉重說教的事了。」

　　來自混血家庭的卡蜜兒，爸爸為法國人、媽媽為日本人。但是卡蜜兒討厭日文、更討厭每週的日文課，她總覺得自己永遠學不會。唯一的例外，是卡蜜兒總在睡前央求媽媽說故事給她聽，有《浦島太郎》、《夫妻樹》、《鶴的報恩》、《戴缽公主》……這些日本傳統民間故事。故事的最後，有一天，睡夢中的卡蜜兒竟然會說日文了！！

　　本書為作者的自傳故事，以童趣、質樸的媒材展現童年時期所見所聞，藉由年幼時期的敘事觀點，以鉛筆描繪異國文化家庭成長的日常生活，無論是在學校因為混血身分導致的同儕霸凌譏笑，又或是對於家中母親鄉愁的困惑與母親家人的不諒解。而床邊故事與她的夢境，則透過彩色渲染的方式，展現孩童時期對於那些陌生故事的神秘感與天馬行空的想像。

　　它不僅是一本童年時期點滴的回憶，更展現混血身份的卡蜜兒，如何在法國與日本間找到屬於自己的身分認同。

　　卡蜜兒．華耶以其如夢似幻的筆法，在現實與夢境之中徘徊，黑白鉛筆稿漫畫與彩色繪本交雜的敘事方式，讓讀者的可以窺見作者濃濃的日本鄉愁以及法國生活成長背景，是一本令人驚豔的一本童年告白。

Quatrième de couverture

Biographie de l'auteur