Démons et fantômes, gui, comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. En faisant appel aux taxinomies bouddhiques médiévales, aux livres de morale pré-modernes, aux débats philosophiques chinois ou japonais, comme aux oeuvres littéraires ou aux enquêtes de terrain, ce premier volume de Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui essaye de préciser les contours des êtres qui, en Asie orientale, se rapprochent le plus de nos "fantômes" et autres "ghosts"."Démons et fantômes, gui 鬼 ,comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins.
Taxinomies bouddhiques médiévales, livres de morale pré-modernes, débats philosophiques chinois ou japonais, œuvres littéraires ou enquêtes de terrain, essayent de préciser les contours des êtres qui, en Asie orientale, se rapprochent le plus de nos fantômes et autres « ghosts »."
鬼，是中國文化中非常具特色的一部分。時至今日，在中國與其鄰國的社會中，妖魔鬼怪魑魅魍魎始終徘徊不散。透過中世紀佛教信仰中對鬼的分類、三言二拍類的道德教化書籍、中國或日本的哲學思辯、文學作品或田野調查等，嘗試釐清在遠東地區這些靈鬼，其實與我們西方的各種鬼魂是很接近的。