Le loup a faim. Il est de mauvaise humeur. Et les proies ne sont pas à son goût : les trois petits cochons sont trop gras, les sept cabris trop nombreux, le chaperon rouge trop jeune. Soudain une bonne odeur l'attire particulièrement.

大野狼餓了。他心情很不好。而那些獵物都不合他的胃口：三隻小豬太肥了，七隻小羊數量太多了，小紅帽又太年輕。突然，一股特別誘人的香味吸引了他。