Artis s'en va en Chine. mais il ne le sait encore. Fuyant l'ennui de son petit jardin qu'il aime tant, il embarque un matin - car les aventures s'envisagent mieux de bon matin - sur le premier navire en partance. Là, il fait la connaissance de personnages grotesques et attachants qui lui apprennent bientôt que le vaisseau, parti pour un long voyage, les mènera dans les plus lointains pays d'Asie, jusqu'en Chine. C'est ainsi qu'Artis - jeune homme toujours affable et parfois exaspérant, aussi naïf que précautionneux, bref héros improbable ! - s'engage dans une odyssée pleine d'insolite au cour d'une Chine imaginaire.

Artis ne sait rien encore du terrible abordage qui marquera le début de son périple, ni des passes d'armes entre roitelets locaux dont on jurerait qu'ils bataillent pour atteindre les sommets de la bêtise. Il ne sait rien non plus de l'admirable Général Zhou ni de la caverne de la Cité de jade, de la Monture des immortels ni de la veste magique. autant d'épisodes qui mettront ses nerfs, et parfois sa vie, à rude épreuve !

Et s'il vous venait à l'idée de douter de la véracité des aventures d'Artis, sachez qu'on les tient pour sûres du récit qu'en fit à son retour le Baron de Maubriand, cet homme au long nez qui avait l'oreille du roi, et que notre héros rencontra dès la première heure de son périple sur le navire où il embarqua.

Quant à Artis, il semble qu'il ait encore d'autres vies à mener loin de son petit jardin puisqu'il décida, à l'heure du retour, de ne pas rentrer tout de suite.