L'hiver a gagné le château. Le climat est rude pour ses habitants, d’autant que le Président Silvio continue de faire régner la terreur… Mais Miss B et ses amis, le lapin César et le rat Azélar, n’ont pas dit leur dernier mot. Baptisé « les Marguerites », leur mouvement, continue les outrages au taureau dictateur, refusant le port de collier à grelots et exigt la gratuité du bois pour tous les animaux. Pour être mieux entendus, ces courageux compagnons bravent le froid chaque nuit pour faire un sit-in sous les fenêtres de Silvio. Mais pour Miss B, vaincre la dictature ne peut se faire qu’en évitant le plus redoutable des pièges : la tentation de la violence. Parviendra t-elle à convaincre ses amis de résister pacifiquement ? Le défi semble bien difficile…
冬天降臨並覆蓋整座城堡。嚴峻的天氣以及席維歐總統的恐怖治理都讓居民們苦不堪言……。但 B小姐跟她的朋友兔子凱薩和老鼠艾札拉都不甘屈服現況。於是他們組織了名為「瑪格麗特」的運動，持續反抗公牛的獨裁，拒絕戴項圈，並強力要求所有的動物都該有免費生火取暖的木柴。為了讓他們的聲音被聽到，這些勇敢的鬥士每天晚上都冒著刺骨嚴寒到席維歐的窗下靜坐抗議。但對 B小姐來說，要勝過這個獨裁政權，一定要避免落入對方設下的可怕陷阱：暴力的挑釁。她是否能夠說服她的朋友們持續和平抗爭？這個挑戰看來相當困難……