Chaque matin, le soleil se lève sur le jardin. Et chaque soir, il disparaît de l’autre côté, Certains animaux vont se coucher, d’autres se réveillent dès l’arrivée de l’obscurité. Pour Dame ver luisant, c’est l’heure d’illuminer son ventre et d’attirer Monsieur. Pour la chouette, le sanglier, le hérisson ou encore la chauve-souris, le noir est propice à la chasse…
每天早晨，太陽在花園上方升起，晚上從另一邊消失。這時，有些動物要上床睡覺了，有些動物卻在天黑時醒來。對螢火蟲夫人而言，現在是時候亮起腹部吸引螢火蟲先生了。對於貓頭鷹，野豬，刺猬或蝙蝠而言，黑夜正好適合狩獵。關上燈，一起來看看夜裡的秘密！