Les vacances sous la tente, c'est génial ! C'est ce que s'imaginent les animaux de la famille en arrivant sur le lieu des vacances, au beau milieu des montagnes. Ils rêvent d'air pur, de siestes, de petits plats, de farniente. Mais ce n'est pas du tout ce qui va se passer car un soi disant ours géant vient semer la pagaille dans le camping.Sherlock le chien, aidé par la chatte Lola, va enquêter: il a des doutes et trouve que la situation n'est pas aussi évidente qu'elle en a l'air. Que vont-ils découvrir ? S'agit-il d'un ours ou de tout autre chose ?
Un petit roman policier plein de rebondissements avec des héros animaux de compagnie attachants, drôles et redoutablement efficaces."
放假去露營，真是太棒了！住在城市裡的寵物，到達山中的度假勝地時，興奮不已。他們夢想著呼吸新鮮空氣、睡午覺、隨時進食、無所事事。但事與願違啊，因為一頭據說巨大的熊在營地內大搞破壞。在貓羅拉的幫助下，犬洛克著手進行調查：他懷疑案情並不如看起來那樣單純，真相是什麼呢？真是熊闖的禍嗎？還是其他東西？一個短篇偵探故事，充滿可愛、有趣和勇猛的寵物英雄，曲折精彩。