在日本生活的佛洛宏．夏弗耶同時兼具插畫家與詩人的身分。他的作品時時令人驚奇，對於意外的驚喜充滿敏銳度，並且能夠以品嚐美食的方式處理平凡生活的瞬間。他會朝庭中擲出一顆石頭、打量一只電表和背光的窗戶，他會撫摸一隻吠叫的狗、鼓勵一條鯖魚……

他喜愛生活的即逝感，更喜歡賦予無名的水果標價以及地圖生命。這些不和諧的日常小事，能讓我們在一瞥之間得到感動，對他來說，充滿著細節，能夠讓他將一顆柿子扯上永恆。一切皆已存在，只需用心觀看。

延續《東京散步》一書的內容，佛洛宏‧夏弗耶出版這部以俳句形式呈現的遊記。

Au Japon, Florent est autant dessinateur que poète. Toujours prêt à nous surprendre. Il est sensible à l'inattendu et goûte avec gourmandise un simple rien pris sur le vif. Il vole des pierres dans un jardin, considère un compteur électrique et une fenêtre à contre jour, caresse un petit chien qui boit, encourage un filet de maquereau...


Ce qu'il aime, ce sont des instants de vie fugaces ; et ce qu'il préfère, c'est donner vie à une étiquette de fruit ou une carte de géographie. Ces petites choses ordinaires et souvent incongrues qui nous émeuvent le temps d'un regard sont pour lui autant de détails révélateurs qu'il sait amplifier au point de pouvoir tirer parti de l'éternité d'un kaki. Tout est déjà là, il faut simplement le voir.


Un carnet de voyage en haïkus dans l’esprit de "Tokyo Sanpo".


Touiller le miso
Revoir les morceaux de navet
Boire tout le bol.