2023法國蒙特伊童書展大獎作品

2017年曾受邀來台的安蘿爾・邦度 (Anne-Laure Bondoux)新作：穿越風暴

「如果人們更常哭泣，那世界會不會變得比較不殘暴？」

透過一個家族的故事，安蘿爾・邦度以一貫流暢的文字，透過一個家族的故事，帶出從第一次世界大戰開始整個二十世紀的法國歷史，描述人們如何在社會的暴力之下生存……
「柳，接下來我必須要告訴你這個故事。這是關於一個家族、一棟房子和一個國家的故事。它開始於一場全球戰爭的前夕，故事發生在叫做Les Chaumes這個小村落的農莊，結束在一個世紀後的同一個地方。這段時間內有四個世代的人在此生活，他們不斷地被秘密和幽靈所擾。四季更迭、慣習演變，律法與政府也不斷變化。人們戀愛、夢想偉大的未來、奔赴戰場，卻沉默不光榮地回到此地。直到我。直到你。」


Voici l'histoire que je dois te raconter, Saule. C'est l'histoire d'une famille, d'une maison et d'un pays. Elle commence à la veille d'une guerre planétaire, dans une ferme de hameau qu'on appelle Les Chaumes. Elle s'achèvera un siècle plus tard, au même endroit. Entre ces deux époques, tu verras vivre ici quatre générations hantées par des secrets et des fantômes. Tu verras changer les saisons, les habitudes, les lois et les gouvernements. Tu verras des hommes tomber amoureux, rêver de grandes choses, partir à la guerre et en revenir sans mot et sans gloire. Jusqu'à moi. Jusqu'à toi. PÉPITE D'OR 2023 DU SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE